sp-cdm - en to cs_CZ translation catalogue (276 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
cs_CZ: %1$s byl úspěšně nainstalován a aktivován.

en: %s Weeks
cs_CZ: %s týdnů

en: %s already present in the queue.
cs_CZ: %s již zařazeno ve frontě

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Activate %2$s
cs_CZ: Aktivovat %2$s

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Active Plugins
cs_CZ: Aktivní pluginy

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Add %s
cs_CZ: Přidat %s

en: Add Category
cs_CZ: Přidat kategorii

en: Add Comment
cs_CZ: Přidat komentář

en: Add File
cs_CZ: Přidat soubor

en: Add Files
cs_CZ: Přidat soubory

en: Add Folder
cs_CZ: Přidat adresář

en: Add Form Field
cs_CZ: Přidat formulářové pole

en: Add Group
cs_CZ: Přidat skupinu

en: Add Revision
cs_CZ: Přidat revizi

en: Add To Cart
cs_CZ: Přidat do košíku

en: Advanced Search
cs_CZ: Pokročilé hledání

en: Advanced Settings
cs_CZ: Pokročílé nastavení

en: All installations and activations have been completed.
cs_CZ: Všechny instalace a aktivace byly dokončeny.

en: All installations have been completed.
cs_CZ: Všechny instalace byly dokončeny.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
cs_CZ: Všechny pluginy byly úspěšně nainstalovány a aktivovány. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
cs_CZ: Všechny pluginy byly úspěšně nainstalovány a aktivovány. %s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
cs_CZ: Během instalace %1$s nastala chyba: <strong>%2$s</strong>.

en: Are you sure you would like to delete this category? Doing so will remove all files related to this category.
cs_CZ: Jste ji jisti, že chtete tuto kategorii vymazat? Tímto vymažete všechny soubory v této kategorii.

en: Ascending
cs_CZ: Vzestupně

en: Assigned Users
cs_CZ: Připojení uživatelé

en: Author URL
cs_CZ: URL autora

en: Available version:
cs_CZ: Dostupná verze:

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Check this box to use the original file name
cs_CZ: Zaškrtněte pro použití původního jména souboru

en: Check this box to zip all files into a single archive
cs_CZ: Zaškrtněte pro zazipování do jedného archivu

en: Child Theme
cs_CZ: Odvozená šablona

en: Choose a user below to view their files
cs_CZ: Wählen Sie unten einen Benutzer aus, um seine Dateien anzuzeigen

en: Click to upload
cs_CZ: Klikněte pro nahrání

en: Client Notes
cs_CZ: Poznámky klienta

en: Client uploaded a new revision
cs_CZ: Klient nahrál novou revizi

en: Clients
cs_CZ: Postav

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Comments
cs_CZ: Komentář

en: Contact Email
cs_CZ: Kontaktní e-mail

en: Contact Name
cs_CZ: Kontakt

en: Copied!
cs_CZ: Zkopírováno!

en: Copy for Support
cs_CZ: Kopírovat pro podporu

en: Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist.
cs_CZ: Nemohu určit verzi PHP, protože phpversion() neexistuje.

en: Created Date
cs_CZ: Datum vytvoření

en: Dashboard
cs_CZ: Ovládací panel

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Default Timezone is UTC
cs_CZ: Standartní časová zóna je UTC

en: Default timezone is %s - it should be UTC
cs_CZ: Výchozí časové pásmo je %s - mělo by být UTC

en: Delete
cs_CZ: Vymazat

en: Delete Caches
cs_CZ: Caches löschen

en: Delete Category?
cs_CZ: Vymazat kategorii?

en: Delete File
cs_CZ: Vymazat soubor

en: Delete all content.
cs_CZ: Kompletně smazat.

en: Descending
cs_CZ: Sestupně

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Direction
cs_CZ: Směr

en: Dismiss this notice
cs_CZ: Skrýt toto oznámení

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Download Archive
cs_CZ: Stáhnout archiv

en: Download File
cs_CZ: Stáhnout soubor

en: Downloaded
cs_CZ: Staženo

en: Downloaded By:
cs_CZ: Stáhnul:

en: Drag files here
cs_CZ: Přeneste soubory sem

en: Due Date
cs_CZ: Datum splatnosti

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit Form
cs_CZ: Upravit formulář

en: Email Sent!
cs_CZ: E-mail odeslán!

en: Embed Code
cs_CZ: Kód pro vložení

en: Embed Video
cs_CZ: Vložit video

en: End Date
cs_CZ: Datum ukončení

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Error: %s
cs_CZ: Chyba: %s

en: Event
cs_CZ: Událost

en: Events
cs_CZ: Události

en: External Source
cs_CZ: Externí zdroj

en: File
cs_CZ: Soubor

en: File Info
cs_CZ: Info o souboru

en: File Name
cs_CZ: Jméno souboru

en: File Size
cs_CZ: Velikost souboru

en: File Type
cs_CZ: Typ souboru

en: File count error
cs_CZ: Chyba při počtu souborů

en: File uploaded!!
cs_CZ: Soubor úspěšně nahrán!

en: File: %s
cs_CZ: Soubory: %s

en: File: %s, size: %d, max file size: %d
cs_CZ: Soubor: %s, velikost: %d, max velikost souboru: %d

en: Filename
cs_CZ: Název souboru

en: Files Sent to
cs_CZ: Soubor odeslány do

en: Folder
cs_CZ: Složka

en: Folders
cs_CZ: Složky

en: Form
cs_CZ: Formulář

en: Form Name
cs_CZ: Jméno formuláře

en: Form Settings
cs_CZ: Nastavení formuláře

en: Forms
cs_CZ: Formuláře

en: From:
cs_CZ: Od:

en: Get System Report
cs_CZ: Získat systémovou zprávu

en: Global Settings
cs_CZ: Globální nastavení

en: Go Back
cs_CZ: Jít zpět

en: Group
cs_CZ: Skupina

en: Groups
cs_CZ: Skupiny

en: Home
cs_CZ: Domů

en: Home URL
cs_CZ: URL domovské stránky

en: Image color change failed.
cs_CZ: Změna barvy obrázku se nezdařila.

en: Image grayscale failed.
cs_CZ: Obraz ve stupních šedi selhal.

en: Image negate failed.
cs_CZ: Obrázek negate se nezdařil.

en: Image opacity change failed.
cs_CZ: Změna opacity obrazu se nezdařila.

en: Image rotate failed.
cs_CZ: Otočení obrazu se nezdařilo.

en: Import Form
cs_CZ: Import formuláře

en: Install
cs_CZ: Instalovat

en: Install %2$s
cs_CZ: Instalovat %2$s

en: Install Plugins
cs_CZ: Nainstalovat pluginy

en: Install Required Plugins
cs_CZ: Nainstalovat požadované pluginy

en: Installed But Not Activated
cs_CZ: Nainstalován, ale neaktivován

en: Installed version:
cs_CZ: Instalovaná verze:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
cs_CZ: Probíhá instalace pluginu %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
cs_CZ: Instaluji plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
cs_CZ: Probíhá instalace a aktivace pluginu %1$s (%2$d/%3$d)

en: Instructions
cs_CZ: Instrukce

en: Invalid file type
cs_CZ: Neplatný typ souboru

en: Language
cs_CZ: Jazyk

en: Latest uploads
cs_CZ: Poslední upload

en: License
cs_CZ: Licence

en: Licenses
cs_CZ: Licence

en: Link URL
cs_CZ: URL odkazu

en: Login
cs_CZ: Přihlášení

en: Logout
cs_CZ: Odhlásit

en: Mail Settings
cs_CZ: Nastavení mailů

en: Max Upload Size
cs_CZ: Maximální velikost nahrávání

en: Message:
cs_CZ: Zpráva:

en: Minimum required version:
cs_CZ: Minimální požadovaná verze:

en: Modified Date
cs_CZ: Data úpravy

en: Modified on
cs_CZ: Změněno:

en: Modify
cs_CZ: Upravit

en: MySQL Version
cs_CZ: MySQL verze

en: Name
cs_CZ: Název

en: Name:
cs_CZ: Název:

en: Never Expires
cs_CZ: Nikdy nevyprší

en: New
cs_CZ: Nový

en: New File From DropBox
cs_CZ: Nový soubor z DropBox

en: New file revision upload from client
cs_CZ: Nahrána nová revize klientem

en: No
cs_CZ: Ne

en: No
cs_CZ: Ne

en: No Status Selected
cs_CZ: Žádný status nebyl vybrán

en: No Uploads Exist!
cs_CZ: Nejsou žádné uploady!

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
cs_CZ: Nebylo třeba provést žádnou akci. Doplněk %1$s je již aktivní.

en: No other files in history
cs_CZ: Žádné jiné soubory v historii

en: No plugins are available to be installed at this time.
cs_CZ: Momentálně nejsou dostupné žádné doplňky k instalaci.

en: No plugins are available to be updated at this time.
cs_CZ: Momentálně nejsou dostupné žádné doplňky k aktualizaci.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
cs_CZ: Nedošlo k žádné akci, jelikož nebyly vybrány žádné doplňky pro instalaci.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
cs_CZ: Nedošlo k žádné akci, jelikož nebyly vybrány žádné doplňky pro aktualizaci.

en: None
cs_CZ: Žádné

en: Not Installed
cs_CZ: Neistalováno

en: Notes
cs_CZ: Poznámky

en: Notes:
cs_CZ: Poznámky:

en: Notes:
cs_CZ: Poznámky.

en: PHP Max Input Vars
cs_CZ: PHP maximální vstupní proměnné

en: PHP Post Max Size
cs_CZ: Maximální velikost PHP příspěvku

en: PHP Time Limit
cs_CZ: PHP časový limit

en: PHP Version
cs_CZ: PHP Verze

en: Parent
cs_CZ: Nadřazený

en: Parent Theme Author URL
cs_CZ: URL autora mateřské šablony

en: Parent Theme Name
cs_CZ: Název mateřské šablony

en: Parent Theme Version
cs_CZ: Verze mateřské šablony

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Please contact the administrator of this site for help.
cs_CZ: Pro pomoc kontaktujte administrátora stránky.

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
cs_CZ: Pokud kontaktujete technickou podporu, zkopírujte prosím tyto informace do vašeho požadavku:

en: Please select a category
cs_CZ: Prosím vyberte kategorii

en: Please select at least one file!
cs_CZ: Prosím, vyberte alespoň jeden soubor!

en: Please select at least one file.
cs_CZ: Bitte wählen Sie mindestens eine Datei aus.

en: Please upload a file!
cs_CZ: Prosím, nahrajte soubor!

en: Plugin activated successfully.
cs_CZ: Plugin byl úspěšně aktivován.

en: Plugin activation failed.
cs_CZ: Aktivace pluginu selhala.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
cs_CZ: Plugin není aktivován. Pro tuto šablonu je vyžadována vyšší verze %s. Prosím aktualizujte plugin.

en: Pre-Packaged
cs_CZ: Přibalený

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Product Settings
cs_CZ: Nastavení e-knih

en: Project
cs_CZ: Projekt

en: Recommended
cs_CZ: Doporučené

en: Refresh
cs_CZ: Obnovit

en: Remote Get
cs_CZ: Vzdálená funkce Get

en: Remote Post
cs_CZ: Vzdálený příspěvek

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Reply-to:
cs_CZ: Odpověď-Komu:

en: Required
cs_CZ: Nutné

en: Required Update not Available
cs_CZ: Požadovaná aktualizace není dostupná

en: Requires Update
cs_CZ: Vyžaduje aktualizaci

en: Return to Required Plugins Installer
cs_CZ: Vraťte se k instalaci požadovaných pluginů

en: Return to the Dashboard
cs_CZ: Zpět na Nástěnku

en: Revision History
cs_CZ: Historie revizí

en: Revisions
cs_CZ: Revize

en: SUHOSIN Installed
cs_CZ: SUHOSIN instalován

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save Order
cs_CZ: Uložit objednávku

en: Save as Draft
cs_CZ: Uložit jako koncept

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Select all
cs_CZ: Vybrat vše

en: Send Email
cs_CZ: Odeslat email

en: Send links to files
cs_CZ: Odeslat odkazy na soubory

en: Server Environment
cs_CZ: Serverové prostředí

en: Server Info
cs_CZ: Informace o Serveru

en: Set to 0 for unlimited
cs_CZ: Nastav 0 pro neomezený počet

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Share
cs_CZ: Sdílet

en: Signout
cs_CZ: Odhlásit se

en: Site URL
cs_CZ: URL webu

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Something went wrong with the plugin API.
cs_CZ: Nastala chyba při použití doplňku API.

en: Sort by
cs_CZ: Seřadit podle

en: Source
cs_CZ: Zdroj

en: Start Date
cs_CZ: Datum zahájení

en: Start Upload
cs_CZ: Začít s nahráváním

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Status code: %s
cs_CZ: Stavový kód: %s

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Submissions
cs_CZ: Vyhodnocení

en: Tags
cs_CZ: Značky

en: Tags
cs_CZ: Značky

en: Tags:
cs_CZ: Značky:

en: Task
cs_CZ: Úloha

en: Task Reminder Sent to user:
cs_CZ: Aufgabenerinnerung an Benutzer gesendet:

en: Tasks
cs_CZ: Úkoly

en: Template
cs_CZ: Šablona

en: The following plugin was activated successfully:
cs_CZ: Následující pluginy byly úspěšně aktivovány:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
cs_CZ: Začal proces instalace a aktivace doplňku. Prosím buďte trpělivý, tento proces může chvíli trvat.

en: The installation of %1$s failed.
cs_CZ: Instalace %1$s selhala.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
cs_CZ: Proces instalace byl zahájen. Na některých serverech může tato operace trvat delší dobu, proto vás prosíme o trpělivost.

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing.
cs_CZ: Server nemá nainstalovaný a / nebo povolený program ImageMagick nebo GD! Každá z těchto knihoven je vyžadována pro WordPress, aby mohla změnit velikost obrázků. Obraťte se prosím na správce serveru, abyste tuto možnost povolili a pokračujte.

en: Theme
cs_CZ: Šablona

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
cs_CZ: Je dostupný jeden nebo více požadovaných nebo doporučených pluginů k instalaci, aktualizaci nebo aktivaci.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
cs_CZ: Je dostupná nová verze %1$s. %2$sZobrazit podrobnosti o verzi %3$s %4$s nebo %5$saktualizovat nyní%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
cs_CZ: Je k dispozici nová verze %1$s. %2$sZobrazit informac %3$s o verzi%4$s.

en: Thumbnail
cs_CZ: Náhled

en: Times Total
cs_CZ: Celkově

en: Title:
cs_CZ: Název:

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Update %2$s
cs_CZ: Aktualizovat %2$s

en: Update recommended
cs_CZ: Doporučená aktualizace

en: Updated Category Name
cs_CZ: Změněn název kategorie

en: Updated Settings!
cs_CZ: Nastavení změněno!

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
cs_CZ: Aktualizace pluginu %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
cs_CZ: Aktualizace pluginu: %s

en: Upload
cs_CZ: Hochladen

en: Upload Files
cs_CZ: Nahrát soubor(-y)

en: Uploaded
cs_CZ: Nahráno

en: Uploaded %d/%d files
cs_CZ: Nahárno %d/%d souborů

en: User
cs_CZ: Uživatel

en: User Files
cs_CZ: Soubory uživatele

en: User Files / Uploader
cs_CZ: Soubory uživatele/Nahrávání

en: User Uploads
cs_CZ: Nahráno uživatelem

en: User:
cs_CZ: Uživatel:

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Users
cs_CZ: Uživatelé

en: Vendors
cs_CZ: Prodejci

en: Version
cs_CZ: Verze

en: View
cs_CZ: Zobrazení

en: View File
cs_CZ: Zobrazit soubor

en: View Log
cs_CZ: Zobrazit protokol

en: Visit plugin homepage
cs_CZ: Navštívit stránku pluginu

en: WP Debug Mode
cs_CZ: Ladící mód

en: WP Memory Limit
cs_CZ: WP pamětový limit

en: WP Version
cs_CZ: Verze WP

en: WordPress Environment
cs_CZ: Prostředí WordPressu

en: WordPress Repository
cs_CZ: Repozitář WordPress

en: You do not have permission to install plugin updates
cs_CZ: Nemáte oprávnění k instalaci aktualizací pluginů

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
cs_CZ: Váš server nemá povolen fsockopen nebo cURL - PayPal IPN a jiné skripty, které komunikují s jinými servery nebudou fungovat. Kontaktujte svého poskytovatele hostingu.

en: Zip Files
cs_CZ: Zipovat souborů

en: files
cs_CZ: soubory

en: files queued
cs_CZ: soubory ve frontě

en: is available
cs_CZ: je k dispozici

en: on
cs_CZ: zapnuto

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider.
cs_CZ: wp_remote_post() se nezdařilo. PayPal IPN nebude fungovat s vaším serverem. Kontaktujte svého poskytovatele hostingu.
