sp-cdm - en to de translation catalogue (473 entries)

en:  %d/%d
de:   d/% d

en: %1$s installed and activated successfully.
de: %1$s erfolgreich installiert und aktiviert.

en: %d files queued
de: %d Dateien angereiht

en: %s - We recommend a minimum PHP version of 5.4. See: <a href="%s" target="_blank">How to update your PHP version</a>
de: % s - Es wird PHP ab Version 5.4 empfohlen. Siehe: <a href="%s" target="_blank">PHP-Version aktualisieren</a>

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s" target="_blank">Increasing memory allocated to PHP</a>
de: % s - Es werden mindestens 64 MB Speicher empfohlen. Siehe: <a href="%s" target="_blank">Speicher für PHP erhöhen</a>

en: %s Hour
de: %s Stunde

en: %s Hours
de: %s Stunden

en: %s Minutes
de: %s Minuten

en: %s Month
de: %s Monat

en: %s Months
de: %s Monate

en: %s Week
de: %s Woche

en: %s Weeks
de: %s Wochen

en: %s Year
de: %s Jahr

en: %s already present in the queue.
de: %s ist bereits in der Übertragungsliste.

en: <strong>Notified Group Users</strong><br>
de: <strong> Benachrichtigte Group User </strong> <br>

en: <strong>Security Exception:</strong> Tried viewing this file through a share link without permissions.
de: <strong> Sicherheitslücke: </strong> Übersuchte, diese Datei über einen Share-Link ohne Berechtigungen zu betrachten.

en: A widget to show your tasks for the client document manager
de: Helfer zum anzeigen von Aufgaben für den Benutzer-Dokumenten-Manager

en: Action
de: Aktion

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate %2$s
de: Aktiviere %2$s

en: Active
de: Aktiv

en: Active Plugins
de: Aktive Plugins

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add %s
de: %s hinzufügen

en: Add %s Task
de: %s Aufgabe(n) hinzufügen

en: Add A Client
de: Benutzer hinzufügen

en: Add A Form
de: Formular hinzufügen

en: Add A Group
de: Gruppe hinzufügen

en: Add Category
de: Kategorie hinzufügen

en: Add Comment
de: Kommentar hinzufügen

en: Add Embeded Video
de: Eingebettetes Video hinzufügen

en: Add Existing User
de: Existierende Benutzer hinzufügen

en: Add File
de: Datei hinzufügen

en: Add Files
de: Dateien hinzufügen

en: Add Files To Zip
de: Dateien zum zip-Archiv hinzufügen

en: Add Folder
de: Ordner hinzufügen

en: Add Form Field
de: Formularfeld hinzufügen

en: Add Group
de: Gruppe hinzufügen

en: Add Revision
de: Version hinzufügen

en: Add Share Space
de: Geteilten Platz hinzufügen

en: Add Sub Folder
de: Unterordner hinzufügen

en: Add Task
de: Aufgabe hinzufügen

en: Add To Cart
de: In den Warenkorb

en: Add a comment
de: Kommentar hinzufügen

en: Add a file
de: Datei hinzufügen

en: Added files to archive <em>
de: Es wurden Dateien in das Archiv aufgenommen <em>

en: Admin Email Notification Sent: %s
de: Admin E-Mail-Benachrichtigungs-Sender: %s

en: Admin Uploader
de: Administrator Uploader

en: Admin to User Email Notification Sent: %s
de: Admin zum Benutzer-E-Mail-Benachrichtigungs-Sender: %s

en: Administrator error: Please fill out the email content in admin settings
de: Administrator-Fehler: Bitte füllen Sie die E-Mail-Inhalte in Admin-Einstellungen aus

en: Advanced Groups
de: Erweiterte Gruppen

en: Advanced Search
de: Erweiterte Suche

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: All document manager files and folders will be removed once this user is deleted.
de: Alle Dateien und Ordner des Dokumentenmanagers werden entfernt, sobald dieser Benutzer gelöscht wurde.

en: All installations and activations have been completed.
de: Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen.

en: All installations have been completed.
de: Alle Installationen wurden abgeschlossen.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de: Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
de: Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %s

en: Allow group users to add  folders
de: Benutzern gestatten Ordner hinzuzufügen

en: Allow group users to add files
de: Benutzern gestatten Dateien hinzuzufügen

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de: Während der Installation von %1$s: <strong>%2$s</strong> ist ein Fehler aufgetreten.

en: Apply Permissions to Sub folders?
de: Berechtigungen für Unterordner setzen?

en: Are you sure you would like to delete this category? Doing so will remove all files related to this category.
de: Bist du sicher das du dieses Verzeichnis löschen möchtest? Alle Dateien und Verzeichnisse in diesem Verzeichnis werden ebenfalls gelöscht.

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Assigned Users
de: Zugeordnete Benutzer

en: Associated Users
de: Verknüpfte Benutzer

en: Attach and link to to files
de: Anhängen und Link zu Dateien

en: Attach to email:
de: An E-Mail anhängen:

en: Author URL
de: URL des Autors

en: Automatic Removal Date
de: Automatische Umzugsdatum

en: Available version:
de: Verfügbare Version:

en: CDM Licenses
de: CDM-Lizenzen

en: CDM Tasks
de: CDM Aufgaben

en: CDM Version
de: CDM-Version

en: CDM: Clients Widget
de: CDM: Kunden Widget

en: Categories
de: Kategorien

en: Category
de: Kategorie

en: Category upload available
de: Kategorie hochladen verfügbar

en: Check this box and all images will be converted to pdf files.
de: Klicken Sie auf dieses Kästchen und alle Bilder werden in pdf-Dateien konvertiert.

en: Check this box to use the original file name
de: Auswählen um den Original-Dateiname beizubehalten

en: Check this box to zip all files into a single archive
de: Auswählen wenn alle Dateien in ein separates Archiv gepackt werden sollen

en: Check to email all members associated with this project
de: Auswählen um allen verknüpften Mitgliedern dieses Projekts zu schreiben

en: Check to save file(s) to drafts folder
de: Auswählen um Datei(en) unter Entwurf  zu speichern

en: Choose  the files you want to send above, type a message and choose a vendor then click submit:
de: Wählen Sie oben die gewünschten Dateien zum senden, geben Sie eine Nachricht ein, wählen Sie einen Anbieter und klicken Sie auf Senden:

en: Choose A Client
de: Wähle einen Benutzer

en: Choose Files
de: Dateien auswählen

en: Choose a folder
de: Wähle einen Ordner

en: Choose a group
de: Wähle eine Gruppe

en: Choose a user below to view their files
de: Hier klicken um die Dateien zu sehen

en: Click here view the files:
de: Hier klicken um die Dateien zu sehen:

en: Click to upload
de: Hochladen

en: Client Notes
de: Notizen zum Kunden

en: Client does not have any groups
de: Benutzer besitzt keine Gruppen

en: Client uploaded a new revision
de: Kunde hat ein neue Revision hochgeladen

en: Clients
de: Kunden

en: Clontact Phone
de: Telefon

en: Close
de: Schließen

en: Comma Seperated
de: Komma-Versiegelung

en: Comment Added.<br> "<i>
de: Kommentar hinzugefügt. <br> "<i>

en: Comment Removed.<br> "<i>
de: Kommentar entfernt. <br> "<i>

en: Comments
de: Kommentare

en: Contact Email
de: Kontakt E-Mail

en: Contact Name
de: Kontaktname

en: Convert Images to PDF?
de: Bilder in PDF konvertieren?

en: Copied!
de: Kopiert!

en: Copy Files
de: Dateien kopieren

en: Copy for Support
de: Kopie für Support

en: Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist.
de: Die verwendete PHP-Version konnte nicht festgestellt werden, weil phpversion() nicht existiert.

en: Created Date
de: Erstellungsdatum

en: Creating a share link will allow you to email and send this link to outside sources. Once you share the file you will be given the public link and options to email the file.
de: Mit der Erstellung eines Share-Links können Sie diesen Link per E-Mail per E-Mail versenden und an externe Quellen senden. Sobald Sie die Datei geteilt haben, erhalten Sie den öffentlichen Link und die Optionen, um die Datei per E-Mail zu versenden.

en: Dashboard Alert
de: Übersicht Alarm

en: Dashboard Alerts
de: Übersicht Alarm

en: Dashboard Widget Area
de: Übersicht Wiget-Area

en: Date
de: Datum

en: Default Timezone is UTC
de: Standard-Zeitzone ist UTC

en: Default timezone is %s - it should be UTC
de: Standardzeitzone ist %s - es sollte UTC sein

en: Defaults:
de: Standards:

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Caches
de: Keine Kategorie

en: Delete Category?
de: Kategorie entfernen?

en: Delete File
de: Datei löschen

en: Delete File Permanently
de: Datei löschen

en: Delete Folder Permanently
de: Ordner dauerhaft löschen

en: Delete all content.
de: Alle Inhalte löschen.

en: Deleted File:
de: Datei löschen

en: Descending
de: Absteigend

en: Description
de: Beschreibung

en: Direction
de: Richtung

en: Disable Features
de: Deaktivieren

en: Dismiss this notice
de: Diesen Hinweis ausblenden

en: Document Dashboard
de: Dokument Übersicht

en: Document Uploader
de: Dokumentenverwaltung

en: Documents Dashboard
de: Dokumenten Übersicht

en: Download
de: Herunterladen

en: Download Archive
de: Archiv herunterladen

en: Download File
de: Datei herunterladen

en: Download Log
de: Log herunterladen

en: Download Zip
de: Zip-Archiv herunterladen

en: Downloaded
de: Heruntergeladen

en: Downloaded By:
de: Heruntergeladen:

en: Downloaded Date
de: Herunterladen

en: Drafts
de: Entwürfe

en: Drag files here
de: Dateien hierher ziehen

en: Drag files here.
de: Dateien hierher ziehen.

en: Due Date
de: Fälligkeitsdatum

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Folder Name
de: Ordnername bearbeiten

en: Edit Form
de: Formular bearbeiten

en: Email Sent!
de: E-Mail verschickt!

en: Email Shortcode
de: E-Mail Shortcode

en: Email public link
de: E-Mail public Link

en: Email the file to the user below, the link will only stay active as long as file stays public.
de: Senden Sie die Datei an den Benutzer unten, der Link bleibt nur aktiv, solange die Datei öffentlich bleibt.

en: Email vendor files!
de: E-Mail-Herstellerdateien!

en: Embed Code
de: Eingebundener Code

en: Embed Video
de: Video einbetten

en: End Date
de: Enddatum

en: Error
de: Fehler

en: Error: %s
de: Fehler: %s

en: Error: File too large:
de: Fehler: Datei zu groß:

en: Error: Invalid file extension:
de: Fehler: Ungültige Dateiendung:

en: Error: you do not have access to this folder
de: Fehler: Sie haben keinen Zugriff auf diesen Ordner

en: Event
de: Veranstaltung

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Events Log
de: Veranstaltungsprotokoll

en: Export
de: Exportieren

en: External Source
de: Externe Quelle

en: File
de: Datei

en: File Deleted  from recycle bin!
de: Datei aus dem Papierkorb gelöscht!

en: File Display Name
de: Datei-Anzeigename

en: File Downloaded
de: Datei heruntergeladen

en: File Extensions
de: Dateierweiterungen

en: File Info
de: Dateiinfo

en: File Information Edited
de: Dateiinformationen bearbeitet

en: File Name
de: Dateiname

en: File Owner
de: Dateibesitzer

en: File Previewed
de: Dateivorschau angezeigt

en: File Retention Period:
de: Datei-Aufbewahrungsfrist:

en: File Saved!
de: Datei gespeichert!

en: File Size
de: Dateigröße

en: File Type
de: Dateityp

en: File Types
de: Dateitypen

en: File count error
de: Anzahl Dateifehler

en: File is public for another %s
de: Datei ist für weitere %s öffentlich

en: File uploaded!!
de: Datei hochgeladen!

en: File: %s
de: Datei: %s

en: File: %s, size: %d, max file size: %d
de: Datei: %s, Größe: %d, maximale Dateigröße: %d

en: Filename
de: Dateiname

en: Files Restored from recycle bin!
de: Dateien aus dem Papierkorb wiederhergestellt!

en: Files Sent to
de: Dateien gesendet an

en: Filter By Client
de: Nach Clienten gefiltert

en: Filter By Group
de: Nach Gruppen gefiltert

en: Filter By User
de: Nach Benutzern gefiltert

en: Folder
de: Ordner

en: Folder Back Button Image
de: Ordner Zurück-Button Bild

en: Folder Deleted  from recycle bin!
de: Ordner aus dem Papierkorb gelöscht!

en: Folder Image
de: Ordnerbild

en: Folder Name
de: Dateiname

en: Folder Parent
de: Dateiname

en: Folder Restored  from recycle bin!
de: Ordner aus dem Papierkorb restauriert!

en: Folders
de: Ordner

en: Form
de: Formular

en: Form Data
de: Formular Daten

en: Form Manager
de: Formular-Manager

en: Form Manager Categories
de: Formular-Manager Kategorien

en: Form Name
de: Formularname

en: Form Settings
de: Formular Einstellungen

en: Forms
de: Formulare

en: Forms Manager
de: Formular-Manager

en: From:
de: Von:

en: Get Folder URL
de: Ordner URL anfordern

en: Get Shortlink
de: Kurzlink anfordern

en: Get System Report
de: Systemreport erstellen

en: Global Settings
de: Globale Einstellungen

en: Go Back
de: Zurück

en: Group
de: Gruppe

en: Group Name
de: Gruppenname

en: Group Name:
de: Gruppenname:

en: Groups
de: Gruppen

en: Groups Global Settings
de: Globale Gruppen-Einstellungen

en: How many to display
de: Anzeigemenge

en: If you're modifying Client Document Manager or a parent theme you didn't build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
de: Wenn Sie den Client Document Manager oder ein Elternthema, das Sie nicht persönlich erstellt haben, modifizieren, empfehlen wir Ihnen, ein Kinderthema zu verwenden. Siehe: <a href = " %s" target = "_ blank" > Wie man ein Kinderthema erstellt </a>

en: Image color change failed.
de: Bild-Farbenänderung fehlgeschlagen.

en: Image format either wrong or not supported.
de: Das Bildformat ist entweder falsch oder wird nicht unterstützt.

en: Image grayscale failed.
de: Bild-Graustufen fehlgeschlagen.

en: Image negate failed.
de: Bild negieren fehlgeschlagen.

en: Image opacity change failed.
de: Bild-Deckkraftänderung fehlgeschlagen.

en: Image rotate failed.
de: Bild-Drehung fehlgeschlagen.

en: Import Files
de: Dateien importieren

en: Import Form
de: Formular importieren

en: Import by filename structure
de: Nach Datei-Struktur importieren

en: Import files from Dropbox
de: Importiere Dateien von Dropbox

en: Import with a file ruleset
de: Mit Regel-Satz importieren

en: Importing Files From Dropbox...
de: Importiere Dateien von Dropbox...

en: Increase Price
de: Preis erhöhen

en: Install
de: Installieren

en: Install %2$s
de: Installiere %2$s

en: Install Plugins
de: Plugins installieren

en: Install Required Plugins
de: Erforderliche Plugins installieren

en: Installed But Not Activated
de: Installiert aber nicht aktiviert

en: Installed version:
de: Installierte Version:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
de: Installiere Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Instructions
de: Anleitungen

en: Invalid file type
de: Ungültiger Dateityp

en: Language
de: Sprache

en: Last downloaded on
de: Zuletzt heruntergeladen am

en: Latest uploads
de: Neueste Uploads

en: License
de: Lizenz

en: Licenses
de: Lizenzen

en: Local Import
de: Lokaler Import

en: Logged in!
de: Eingeloggt!

en: Login
de: Anmelden

en: Logout
de: Abmelden

en: Mail Settings
de: Mail-Einstellungen

en: Main Settings
de: Haupteinstellungen

en: Max Upload Size
de: Maximale Uploadgröße

en: Message
de: Nachricht

en: Message:
de: Nachricht:

en: Minimum required version:
de: Minimal erforderliche Version:

en: Modified Date
de: Änderungsdatum

en: Modified on
de: Geändert am

en: Modified on
de: Geändert am

en: Modify
de: Ändern

en: Most Popular Files
de: Beliebteste Dateien

en: Move Files
de: Dateien verschieben

en: Move folders and files to:
de: Ordner und Dateien verschieben:

en: Must choose a name if zipping files
de: Muss einen Namen wählen, wenn Dateien abzippen

en: Network enabled
de: Netzwerk aktiviert

en: Never Expires
de: Läuft nie ab

en: New
de: Neu

en: New File From DropBox
de: Neue Dateien von: Dropbox

en: New file revision upload from client
de: Neue Datei-Revision vom Kunden hochgeladen

en: No
de: Nein

en: No
de: Nein

en: No Folder
de: Kein Ordner

en: No Status Selected
de: Kein Status ausgewählt

en: No Uploads Exist!
de: Keine Uploads vorhanden!

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de: Keine Maßnahmen ergriffen. Plugin %1$s war bereits aktiv.

en: No events logged
de: Keine Events aufgezeichnet

en: No files downloaded yet
de: Noch keine Dateien heruntergeladen

en: No files uploaded yet!
de: Noch keine Dateien hochgeladen!

en: No items to purchase!
de: Keine Artikel zu kaufen!

en: No other files in history
de: Keine anderen Dateien im Verlauf

en: No plugins are available to be installed at this time.
de: Derzeit stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de: Derzeit stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Es wurde nichts unternommen.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Es wurde nichts unternommen.

en: No project selected
de: Kein Projekt

en: None
de: Keine

en: Not Assigned
de: Nicht zugewiesen

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Not Required
de: Nicht erforderlich

en: Not Shared
de: Nicht geteilt

en: Not downloaded yet.
de: Herunterladen.

en: Notes
de: Bemerkungen

en: Notes
de: Anmerkungen

en: Notes:
de: Bemerkungen:

en: Notes:
de: Bemerkungen

en: Notification Sent to user:
de: Benachrichtigung an Benutzer:

en: Notify Users
de: Benutzer benachrichtigen

en: Only allow users to see their own files, this supersedes any other additional setting. Does not apply to folders.
de: Nur erlauben Sie den Benutzern, ihre eigenen Dateien zu sehen, dies ersetzt jede andere zusätzliche Einstellung. Gilt nicht für Ordner.

en: Order By
de: Sortieren nach

en: Outside Share Link
de: Außerhalb Share Link

en: PHP Time Limit
de: PHP Zeitlimit

en: Parent
de: Eltern

en: Parent Theme Author URL
de: Autoren-URL des übergeordneten Themes

en: Parent Theme Name
de: Name des übergeordneten Theme

en: Parent Theme Version
de: Version des übergeordneten Theme

en: Password
de: Passwort

en: Please contact the administrator of this site for help.
de: Bitte kontaktieren Sie den Administrator dieser Website für Hilfe.

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
de: Bitte kopieren Sie diese Informationen in Ihr Ticket, wenn Sie den Support kontaktieren:

en: Please enter your username and password
de: Bitte gib Deinen Benutzernamen und Passwort ein

en: Please fill out all fields
de: Bitte füllen Sie alle Felder aus

en: Please select a category
de: Bitte wählen Sie die Kategorie

en: Please select at least one file!
de: Bitte wähle mindestens eine Datei!

en: Please select at least one file.
de: Bitte wähle mindestens eine Datei.

en: Please upload a file!
de: Bitte laden Sie eine Datei hoch!

en: Please wait, your file is currently uploading
de: Bitte warten, Ihre Datei wird hochgeladen

en: Plugin activated successfully.
de: Plugin erfolgreich aktiviert.

en: Plugin activation failed.
de: Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de: Plugin wurde nicht aktiviert. Eine neuere Version des %s ist für dieses Theme erforderlich. Bitte aktualisieren Sie das Plugin.

en: Premium Settings
de: Premium-Einstellungen

en: Preview
de: Vorschau

en: Price
de: Preis

en: Private View File Link
de: Private View-Dateiverknüpfung

en: Product Settings
de: Produkt Einstellungen

en: Project
de: Projekt

en: Public View File Link
de: Öffentlicher Date-Vorschau-Link

en: Publish Document
de: Dokument veröffentlichen

en: Recent Uploaded Files
de: Aktuelle Upload-Dateien

en: Recently Uploaded Files
de: Kürzlich hochgeladene Dateien

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Recycle Bin
de: Papierkorb

en: Recycled Date
de: Recyceltes Datum

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove Folder
de: Ordner entfernen

en: Remove Public Link
de: Öffentlichen Link entfernen

en: Reply-To:
de: Rückantwort an:

en: Required
de: Erforderlich

en: Required Update not Available
de: Erforderliche Aktualisierung nicht verfügbar

en: Requires Update
de: Update erforderlich

en: Restore File
de: Datei Wiederherstellen

en: Restore Folder
de: Datei hinzufügen

en: Return to Required Plugins Installer
de: Zurück zur Installation der benötigten Plugins

en: Return to the Dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Revision Added:
de: Revision hinzugefügt

en: Revision Email sent to:
de: Versionsgeschichte

en: Revision History
de: Versionsgeschichte

en: Revision added.
de: Revision hinzugefügt.

en: Revisions
de: Revisionen

en: Root
de: Stammverzeichnis

en: Runtime ran out of available memory.
de: Runtime steht nicht genügend Speicher zur Verfügung.

en: SUHOSIN Installed
de: SUHOSIN installiert

en: Save
de: Speichern

en: Save File
de: Datei speichern

en: Save Order
de: Bestellung speichern

en: Save as Draft
de: Als Entwurf speichern

en: Save as Draft
de: Als Entwurf speichern

en: Search
de: Suche

en: Search Comments
de: Suche Kommentare

en: Search File Name
de: Dateiname

en: Search File Tags
de: Dateitags suchen

en: Search File Title
de: Suche nach Dateititel

en: Search Folder Names
de: Dateiname

en: Search tags, press enter after each tag
de: Suche Schlüsselwörter, drück ENTER nach jedem Schlüsselwort

en: Select all
de: Alle auswählen

en: Send Email
de: E-Mail senden

en: Send links to files
de: Sende Links zu den Dateien

en: Server Environment
de: Server Umgebung

en: Set to 0 for unlimited
de: Auf 0 setzen f&uuml;r alle Eintr&auml;ge auf einer Seite

en: Settings
de: Einstellungen

en: Share
de: Teilen

en: Share Document Manager Link
de: Dokument-Manager-Link teilen

en: Share File Link
de: Dateilink teilen

en: Share Spaces
de: Platz teilen

en: Signout
de: Abmelden

en: Site URL
de: Seiten URL

en: Size
de: Größe

en: Some folders or files could not be deleted
de: Einige Dateien oder Verzeichnisse konnten nicht gelöscht werden

en: Some string to translate
de: Zeichenkette zum übersetzen

en: Something went wrong with the plugin API.
de: Es ist ein Fehler mit der Plugin-API aufgetreten.

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Source
de: Quelle

en: Start Date
de: Startdatum

en: Start Upload
de: Upload starten

en: Start and End Dates
de: Start- und End-Datum

en: Status code: %s
de: Statuscode: %s

en: Subject
de: Betreff

en: Submissions
de: Vorschläge

en: System Information
de: Systeminformationen

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Task
de: Aufgabe

en: Task Reminder Sent to user:
de: Task Reminder-Szent an den Benutzer

en: Tasks
de: Aufgaben

en: Technical Information
de: Technische Informationen

en: Template
de: Vorlage

en: The dashboard widget area
de: Übersicht Wiget-Area

en: The following plugin was activated successfully:
de: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installations- und Aktivierungsprozess wurde gestartet. Dies kann eine Weile dauern, haben Sie etwas Geduld.

en: The installation of %1$s failed.
de: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installationsprozess wird gestartet. Dieser Prozess kann auf manchen Servern etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte haben Sie Geduld.

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing.
de: Auf dem Server ist ImageMagick oder GD nicht installiert / aktiviert. Eine dieser Biibliotheken muss aktiv sein, damit WordPress Bilder grössenbearbeiten kann. Wenden Sie sich an Ihren Administartor, damit er diese Einstellungen aktiviert.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
de: Es existieren ein oder mehrere benötigte oder empfohlene Plugins, die installiert, aktualisiert oder aktiviert werden müssen.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
de: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sDetails zu Version %3$s ansehen%4$s oder %5$sjetzt aktualisieren%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
de: Es ist eine neuere Version von %1$s verfügbar. %2$sView version %3$s details%4$s.

en: These items will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?
de: Diese Stücke werden dauerhaft gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Bist Du sicher?

en: This project requires you to login to view files
de: Dieses Projekt erfordert, dass Sie sich anmelden, um Dateien zu sehen

en: This widget displays the client tree for client document manager.
de: Dieses Widget zeigt die Kundenliste für Client Document Manager an.

en: Thumbnail
de: Vorschaubild

en: Times Total
de: Gesamtzeit

en: Title:
de: Titel:

en: To upload properly, make <code>%s</code> writable or define a custom <code>SP_CDM_UPLOADS_DIR</code>.
de: Um richtig hochzuladen, machen Sie <code> %s </code> beschreibbar oder definieren Sie einen eigenen <code> SP _ CDM _ UPLOADS _ DIR </code>.

en: Type
de: Typ

en: Unlock Share Space?
de: Geteilte Plätze entsperren?

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update %2$s
de: Aktualisiere %2$s

en: Update recommended
de: Update empfohlen

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Updated Category Name
de: Karegoriename aktualisiert

en: Updated Settings!
de: Einstellungen gespeichert!

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
de: Aktualisiere Plugin: %s

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload Files
de: Dateien hochladen

en: Upload New File
de: Neue Datei hochladen

en: Upload URL might be wrong or doesn't exist.
de: Die Upload-URL ist möglicherweise falsch oder existiert nicht.

en: Upload element accepts only %d file(s) at a time. Extra files were stripped.
de: Das Upload-Element akzeptiert nur %d Datei(en) gleichzeitig. Weitere Dateien wurden entfernt.

en: Uploaded
de: Hochgeladen

en: Uploaded %d/%d files
de: %d/%d Dateien hochgeladen

en: Uploaded File: %s
de: Datei hochgeladen

en: Uploads Folder Writeable?
de: Ist der Upload-Ordner beschreibar?

en: Use the dropbox chooser to add files.
de: Benutze die Dropbox-Auswahl um eine Datei hinzuzufügen.

en: User
de: Benutzer

en: User Email Notification Sent: %s
de: E-Mail Benachrichtigung: %s

en: User Files
de: Benutzer-Dateien

en: User Files / Uploader
de: Benutzerdateien / Uploader

en: User Log
de: Benutzer-Log

en: User Logs
de: Benutzer-Log

en: User Uploads
de: Benutzer-Uploads

en: User:
de: Benutzer:

en: Username
de: Benutzername

en: Users
de: Benutzer

en: Using file Name
de: Dateiname

en: Vendors
de: Anbieter

en: View
de: Anzeigen

en: View File
de: Datei ansehen

en: View Log
de: Protokoll ansehen

en: Viewed Date
de: Betrag wurde gelesen

en: Visit plugin homepage
de: Plugin-Homepage besuchen

en: WP Debug Mode
de: WP Debug Modus

en: WP Memory Limit
de: WP-Speicher-Limit

en: What should we do with the document manager content?
de: Was soll man mit dem Inhalt des Dokumentenmanagers machen?

en: WordPress Environment
de: WordPress-Umgebung

en: You can use this section to route downloads to a certain vendor in the users section, when you click on a user there will be checkboxes next to the file. Check the checkboxes you would like to send then scroll down, choose a vencor and click send. This works well for sending files to department members or different vendors
de: Sie können diesen Abschnitt nutzen um Downloads zu bestimmten Lieferanten im Abschnitt Benutzer weiterzuleiten, wenn Sie auf einen Benutzer klicken finden Sie ein Kontrollkästchen neben der Datei. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen die Sie senden möchten, dann nach unten scrollen, einen Anbieter wählen und auf senden klicken. Dies funktioniert gut zum Senden von Dateien an Abteilungsmitarbeiter oder verschiedene Anbieter

en: You do not have permission to install plugin updates
de: Du hast keine Berechtigung, um Aktualisierungen für Erweiterungen durchzuführen

en: You own this file
de: Du bist der Besitzer der Datei

en: Your Files
de: Deine Dateien

en: Your serial key for
de: Dein Schlüssel für

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
de: Ihr Webserver hat weder <code>fsockopen</code> noch <code>cURL</code> aktiviert. Die sofortige Zahlungsbestätigung bei PayPal (IPN) und andere Skripte, welche mit anderen Servern kommunizieren, werden daher nicht funktionieren. Kontaktieren Sie Ihren Webhosting-Anbieter.

en: Your server does not have the <a href="%s">DOMDocument</a> class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument.
de: Ihr Server verfügt nicht über das <a href=„%s“>DOMDocument</a> aktivierte Klasse - HTML / Multipart-E-Mails, und auch einige Erweiterungen, werden nicht ohne DOMDocument arbeiten.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
de: Ihr Server muss nicht die <a href="%s">SOAP-Client</a> -Klasse aktiviert - einige Gateway, die Plugins, die Seife verwenden möglicherweise nicht wie erwartet funktionieren.

en: Your server does not support the <a href="%s">gzopen</a> function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind. The API fallback will be used instead for geolocation.
de: <a href=„%s“>gzopen</a> wird von Ihrem Server nicht unterstützt. Diese Funktion wird benötigt, um die GeoIP-Datenbank von MaxMind verwenden zu können. Für die Geolokalisierung wird stattdessen die Ersatzfunktion API verwendet.

en: Zip Files
de: Vom Benutzer hochgeladen

en: [%s] User Approval
de: [%s] Benutzer-Genehmigung

en: files
de: Keine anderen Dateien im Verlauf

en: files queued
de: Dateien in Warteschlange

en: is available
de: ist verfügbar

en: on
de: am

en: wp_remote_get() failed. The Client Document Manager plugin updater won't work with your server. Contact your hosting provider.
de: Wp _ remote _ get () ist fehlgeschlagen. Das Client-Document-Manager-Plugin updater funktioniert nicht mit Ihrem Server. Wenden Sie sich an Ihren Hosting-Provider.

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider.
de: wp_remote_post() schlug fehl. PayPal IPN wird nicht mit Ihrem Server funktionieren. Kontaktieren Sie Ihren Webhoster.
