SP Project & Document Manager - en to fr_CA translation catalogue (147 entries)

en: From:
fr_CA: De:

en: File Name
fr_CA: Nom du fichier

en: Notes:
fr_CA: Remarques :

en: Categories
fr_CA: Catégories

en: Name
fr_CA: Nom

en: Delete
fr_CA: Supprimer

en: Modify
fr_CA: Modifier

en: Save
fr_CA: Sauvegarder

en: Required
fr_CA: Obligatoire

en: Category
fr_CA: Catégorie

en: Tags:
fr_CA: Mots clés :

en: Add
fr_CA: Ajouter

en: User Files
fr_CA: Fichiers de l’utilisateur

en: Choose a user below to view their files
fr_CA: Sélectionner un utilisateur pour voir ses fichiers

en: User
fr_CA: Utilisateur

en: Email
fr_CA: Courriel

en: Share Spaces
fr_CA: Partager des espaces

en: Name:
fr_CA: Nom:

en: Revision History
fr_CA: Historique des révisions

en: User:
fr_CA: Utilisateur :

en: Download Archive
fr_CA: Télécharger l’archive

en: Edit Folder Name
fr_CA: Modifier le Nom du Dossier

en: Remove Folder
fr_CA: Supprimer le Dossier

en: Delete Category?
fr_CA: Supprimer la catégorie ?

en: Are you sure you would like to delete this category? Doing so will remove all files related to this category.
fr_CA: Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer cette catégorie ? Cela supprimera tous les fichiers associés à cette catégorie.

en: Go Back
fr_CA: Retour

en: Download File
fr_CA: Télécharger

en: None
fr_CA: Aucune

en: File Type
fr_CA: Type de fichier

en: Tags
fr_CA: Balises

en: Notes:
fr_CA: Remarques :

en: View File
fr_CA: Voir le fichier

en: Check this box to use the original file name
fr_CA: Cochez cette case pour utiliser le nom de fichier d'origine

en: Folders
fr_CA: Répertoires

en: Folder
fr_CA: Dossier

en: Edit
fr_CA: Modifier

en: View
fr_CA: Voir

en: Download
fr_CA: Télécharger

en: Search
fr_CA: Recherche

en: Refresh
fr_CA: Rafraîchir

en: Download Log
fr_CA: Télécharger les logs

en: User Log
fr_CA: Journal de l'utilisateur

en: User Logs
fr_CA: Journaux d'utilisateur

en: Not Assigned
fr_CA: Non assigné

en: Add Sub Folder
fr_CA: Ajouter un Sous-Dossier

en: File Owner
fr_CA: Propriétaire du fichier

en: Main Settings
fr_CA: Paramètres principaux

en: Mail Settings
fr_CA: Paramètres du courriel

en: Premium Settings
fr_CA: Réglages premium

en: Advanced Settings
fr_CA: Paramètres Avancés

en: Disable Features
fr_CA: Désactiver les fonctionnalités

en: System Information
fr_CA: Information du système

en: Technical Information
fr_CA: Information techniques

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
fr_CA: S'il vous plaît copier et coller ces informations dans votre billet lorsque vous contactez le support:

en: Get System Report
fr_CA: Obtenir le rapport du système

en: Copied!
fr_CA: Copié !

en: Copy for Support
fr_CA: Copier pour support

en: WordPress Environment
fr_CA: Environnement WordPress

en: Home URL
fr_CA: URL de l’accueil

en: Site URL
fr_CA: URL du site

en: WP Version
fr_CA: Version de WP

en: Uploads Folder Writeable?
fr_CA: Télécharge le dossier accessible en écriture ?

en: To upload properly, make <code>%s</code> writable or define a custom <code>SP_CDM_UPLOADS_DIR</code>.
fr_CA: Pour télécharger correctement, faire <code>%s</code> accessible en écriture ou définir une coutume <code>SP_CDM_UPLOADS_DIR</code> .

en: WP Multisite
fr_CA: Miltusite WP

en: WP Memory Limit
fr_CA: WP Limite mémoire

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s" target="_blank">Increasing memory allocated to PHP</a>
fr_CA: %s - Nous recommandons d’affecter au moins 64 Mo de mémoire. Voir : <a href=« %s »>Augmenter la mémoire allouée pour PHP</a>

en: WP Debug Mode
fr_CA: Mode de débogage WP

en: Language
fr_CA: Langue

en: Server Environment
fr_CA: Environnement du serveur

en: Server Info
fr_CA: Information du serveur

en: PHP Version
fr_CA: Version PHP

en: %s - We recommend a minimum PHP version of 5.4. See: <a href="%s" target="_blank">How to update your PHP version</a>
fr_CA: %s - nous vous recommandons la version minimale de 5,4. Voir : <a href="%s" target="_blank">Comment mettre à jour votre version PHP</a>

en: Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist.
fr_CA: Impossible de déterminer la version de PHP car phpversion() n’existe pas.

en: PHP Post Max Size
fr_CA: Taille maximale des articles PHP

en: PHP Time Limit
fr_CA: Limite de temps PHP

en: MySQL Version
fr_CA: version MySQL

en: Max Upload Size
fr_CA: Taille maximale de téléversement

en: Default Timezone is UTC
fr_CA: Fuseau horaire par défaut est UTC

en: Default timezone is %s - it should be UTC
fr_CA: La timezone par défaut est %s - doit être UTC

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
fr_CA: Votre serveur n'a pas fsockopen ou cURL actifs - Paypal IPN et les autres scripts qui communiquent avec d'autres serveurs ne fonctionneront pas. Contacter votre hébergeur.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
fr_CA: Votre serveur n'a pas la classe <a href=""%s"">Client SOAP</a> d'activée - certaines passerelle d'extensions qui utilisent le protocole SOAP peuvent ne pas fonctionner correctement.

en: Your server does not have the <a href="%s">DOMDocument</a> class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument.
fr_CA: Votre serveur n'a pas la classe <a href="%s">DOMDocument</a> d'activée - les courriels HTML/Multipart et également quelques extensions, ne fonctionneront pas sans DOMDocument.

en: Your server does not support the <a href="%s">gzopen</a> function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind. The API fallback will be used instead for geolocation.
fr_CA: Votre serveur ne supporte pas la fonction <a href="%s">gzopen</a> - elle est requise pour utiliser la base de données GeoIP de MaxMind. Le secours de l'API s'y substituera pour geolocation.

en: Remote Post
fr_CA: Retirer l’article

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider.
fr_CA: wp_remote_post() en échec. L'IPN PayPal ne fonctionne pas sur votre serveur. Contactez votre hébergeur.

en: Error: %s
fr_CA: Erreur: %s

en: Status code: %s
fr_CA: Code statut: %s

en: Remote Get
fr_CA: Obtenez à distance

en: wp_remote_get() failed. The Client Document Manager plugin updater won't work with your server. Contact your hosting provider.
fr_CA: wp_remote_get() a échoué. La mise à jour Client Document Manager plugin ne fonctionnera pas avec votre serveur. Contactez votre fournisseur d'hébergement.

en: Active Plugins
fr_CA: Extensions actives

en: Visit plugin homepage
fr_CA: Visitez la page d'accueil des extensions

en: Network enabled
fr_CA: Réseau activé

en: Theme
fr_CA: Thème

en: is available
fr_CA: est disponible

en: Author URL
fr_CA: URL de l'auteur

en: Child Theme
fr_CA: Thème enfant

en: If you're modifying Client Document Manager or a parent theme you didn't build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
fr_CA: Si vous modifiez le Redux Framework ou le thème parent que vous n'avez pas créé personnellement, nous recommandons l'utilisation d'un thème enfant. Voir: <a href="%s" target="_blank">Comment créer un thème enfant</a>

en: Parent Theme Name
fr_CA: Nom du thème parent

en: Parent Theme Version
fr_CA: Version du thème parent

en: Parent Theme Author URL
fr_CA: URL de l'auteur du thème parent

en: Vendors
fr_CA: Vendeurs

en: You can use this section to route downloads to a certain vendor in the users section, when you click on a user there will be checkboxes next to the file. Check the checkboxes you would like to send then scroll down, choose a vencor and click send. This works well for sending files to department members or different vendors
fr_CA: Vous pouvez utiliser cette section pour acheminer les téléchargements à un certain fournisseur dans la section des utilisateurs, lorsque vous cliquez sur un utilisateur, il y aura des cases à cocher à côté du fichier. Cochez les cases que vous souhaitez envoyer puis faites défiler vers le bas, choisissez un Vencor et cliquez sur envoyer. Cela fonctionne bien pour l’envoi de fichiers à des membres du département ou de différents fournisseurs

en: Email:
fr_CA: Courriel:

en: Delete File
fr_CA: Supprimer le fichier

en: File Info
fr_CA: Information fichier

en: Revisions
fr_CA: Révisions

en: Comments
fr_CA: Commentaires

en: Events Log
fr_CA: Journal des événements

en: You own this file
fr_CA: Vous possédez ce fichier

en: File Size
fr_CA: Taille du fichier

en: Updated Category Name
fr_CA: Nom de la catégorie mise à jour

en: Remove
fr_CA: Supprimer

en: Sort by
fr_CA: Afficher par

en: Please select at least one file!
fr_CA: Merci de sélectionner au moins un fichier!

en: Files Sent to
fr_CA: Fichier envoyé à :

en: Documents Dashboard
fr_CA: Tableau de bord des documents

en: Document Dashboard
fr_CA: Tableau de bord de document

en: Settings
fr_CA: Paramètres

en: Document Uploader
fr_CA: Uploader de document

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing.
fr_CA: Le serveur n’a pas les bibliothèques ImageMagick ou GD d’installées et/ou activées ! Chacune de ces bibliothèques est nécessaire pour que WordPress soit en mesure de redimensionner les images. Veuillez contacter votre administrateur de serveur pour l’activer avant de continuer.

en: Image rotate failed.
fr_CA: La rotation de l’image a échoué.

en: Image opacity change failed.
fr_CA: Le changement d’opacité de l’image a échoué

en: Image color change failed.
fr_CA: Le changement de couleur de l’image a échoué.

en: Image grayscale failed.
fr_CA: L’effet niveaux de gris a échoué.

en: Image negate failed.
fr_CA: L’effet négatif de l’image a échoué.

en: Invalid file type
fr_CA: Type de fichier invalide

en: Updated Settings!
fr_CA: Paramètres mis à jour!

en: Latest uploads
fr_CA: Derniers uploads

en: File Downloaded
fr_CA: Fichier téléchargé

en: Global Settings
fr_CA: Paramètres généraux

en: Forms
fr_CA: Formulaires

en: User Files / Uploader
fr_CA: L’utilisateur Fichiers / Uploader

en: User Uploads
fr_CA: Envois de l’utilisateur

en: No Uploads Exist!
fr_CA: Aucun upload existant

en: Thumbnail
fr_CA: Vignette

en: Choose  the files you want to send above, type a message and choose a vendor then click submit:
fr_CA: Choisissez les fichiers que vous souhaitez envoyer ci-dessus, tapez un message et choisir un fournisseur, puis cliquez sur soumettre :

en: Attach to email:
fr_CA: Joindre à un mail

en: Send links to files
fr_CA: Envoyer des liens vers des fichiers

en: Attach and link to to files
fr_CA: Attacher et un lien vers fichiers

en: Email vendor files!
fr_CA: Fichiers de courrier électronique du vendeur !

en: Please wait, your file is currently uploading
fr_CA: S’il vous plaît patienter, votre fichier est en train d’uploader

en: Add File
fr_CA: Ajouter un Fichier

en: Upload
fr_CA: Téléverser

en: Add Folder
fr_CA: Ajouter un Dossier

en: Logout
fr_CA: Déconnexion

en: No Folder
fr_CA: Aucun Dossier

en: No
fr_CA: Non
