SP Project & Document Manager - en to fr_FR translation catalogue (212 entries)

en: Import Files
fr_FR: Importer le fichier

en: From:
fr_FR: De:

en: Import files from Dropbox
fr_FR: Importer le fichier depuis Dropbox

en: File Name
fr_FR: Nom du fichier

en: Notes:
fr_FR: Remarques :

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Add Category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: Name
fr_FR: Nom

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Modify
fr_FR: Modifier

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Filter By Client
fr_FR: Filtrer par client

en: Filter By Group
fr_FR: Filtrer par utilisateur

en: Filter By User
fr_FR: Filteer par utilisateur

en: Add A Form
fr_FR: Ajouter un formulaire

en: Import Form
fr_FR: Importer Formualire

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Not Required
fr_FR: Pas requis

en: Required
fr_FR: Obligatoire

en: Edit Form
fr_FR: Editer le formulaire

en: Form Name
fr_FR: Nom du formulaire

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Save as Draft
fr_FR: Sauvé le brouillon

en: Form
fr_FR: Formulaire

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Events
fr_FR: Evènements

en: Event
fr_FR: Evènement

en: Add a file
fr_FR: Ajouter un fichier

en: Add a comment
fr_FR: Ajouter un commentaire

en: Choose a user below to view their files
fr_FR: Sélectionner un utilisateur pour voir ses fichiers

en: Group
fr_FR: Groupe

en: Groups
fr_FR: Groupes

en: Add Group
fr_FR: Ajouter un groupe

en: Group Name
fr_FR: Nom du groupe

en: Add A Group
fr_FR: Ajouter un groupe

en: Group Name:
fr_FR: Nom du groupe:

en: Email
fr_FR: Courriel

en: Choose a group
fr_FR: Choisir un groupe

en: Limit
fr_FR: Limite

en: Contact Name
fr_FR: Nom

en: Contact Email
fr_FR: E-mail

en: Clontact Phone
fr_FR: Téléphone

en: Add A Client
fr_FR: Ajouter un client

en: Share Spaces
fr_FR: Partager des espaces

en: Name:
fr_FR: Nom:

en: Click here view the files:
fr_FR: Cliquer ici pour voir le fichier :

en: File uploaded!!
fr_FR: Fichier téléchargé!

en: Please upload a file!
fr_FR: Télécharger le fichier!

en: Revision History
fr_FR: Historique des révisions

en: File
fr_FR: Fichier

en: Folder Image
fr_FR: Dossier image

en: Download Archive
fr_FR: Télécharger l’archive

en: Edit Folder Name
fr_FR: Modifier le Nom du Dossier

en: Remove Folder
fr_FR: Supprimer le Dossier

en: Delete Category?
fr_FR: Supprimer la catégorie ?

en: Are you sure you would like to delete this category? Doing so will remove all files related to this category.
fr_FR: Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer cette catégorie ? Cela supprimera tous les fichiers associés à cette catégorie.

en: Go Back
fr_FR: Retour

en: Download File
fr_FR: Télécharger

en: None
fr_FR: Aucune

en: File Type
fr_FR: Type de fichier

en: Notes:
fr_FR: Remarques :

en: Install Plugins
fr_FR: Installer l'extension

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: L'extension est activée.

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_FR: Pour vous aider, contacter l'administrateur de ce site.

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: External Source
fr_FR: Source extérieur

en: Not Installed
fr_FR: Pas installé

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installé mais pas activé

en: Installed version:
fr_FR: Version installée:

en: Plugin
fr_FR: Extension

en: Install
fr_FR: Installation

en: Activate
fr_FR: Activé

en: Plugin activation failed.
fr_FR: L'extension n'est pas activée.

en: Drafts
fr_FR: Brouillon

en: Click to upload
fr_FR: Cliquer pour télécharger

en: Add Files
fr_FR: Ajouter un fichier

en: Filename
fr_FR: Nom du fichier

en: Size
fr_FR: Taille

en: Drag files here
fr_FR: Déposer le fichier ici.

en: File: %s
fr_FR: Fichier : %s

en: File: %s, size: %d, max file size: %d
fr_FR: Fichier: %s, taille: %d, taille maximum du fichier: %d

en: Close
fr_FR: Fermer

en: files
fr_FR: Fichiers

en: Check this box to use the original file name
fr_FR: Cochez cette case pour utiliser le nom de fichier d'origine

en: Save as Draft
fr_FR: Sauvé le brouillon

en: File Types
fr_FR: Type de fichier

en: Choose A Client
fr_FR: Choisir un client

en: Folders
fr_FR: Répertoires

en: Folder
fr_FR: Dossier

en: Select files
fr_FR: Sélectionner le fichier

en: Drag files here.
fr_FR: Déposer le fichier ici.

en: Error: File too large:
fr_FR: Erreur: fichier trop gros:

en: Error: Invalid file extension:
fr_FR: Erreur: l'extension du fichier n'est pas valide:

en: Preview
fr_FR: Prévisualisé

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Share
fr_FR: Partager

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Please enter your username and password
fr_FR: Entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Login
fr_FR: Identifiant

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Search File Title
fr_FR: Rechercher le titre du fichier

en: File Extensions
fr_FR: Extension du fichier

en: New
fr_FR: Nouveau

en: Refresh
fr_FR: Rafraîchir

en: Signout
fr_FR: Signer

en: File Previewed
fr_FR: Voir le fichier

en: Error: you do not have access to this folder
fr_FR: Erreur: vous n'avez pas accès à ce dossier

en: Most Popular Files
fr_FR: Fichier le plus populaire

en: No
fr_FR: Non

en: Choose Files
fr_FR: Choisir un fichier

en: Add Files To Zip
fr_FR: Ajouter un fichier ZIP

en: %s Hour
fr_FR: %s Heure

en: %s Week
fr_FR: %s Semaine

en: %s Weeks
fr_FR: %s Semaines

en: %s Month
fr_FR: %s Mois

en: %s Months
fr_FR: %s Mois

en: %s Year
fr_FR: %s Ans

en: File Saved!
fr_FR: Fichier sauvé!

en: Project
fr_FR: Projet

en: Save File
fr_FR: Sauver le fichier

en: Send Email
fr_FR: Envoyer l'e-mail

en: Not Shared
fr_FR: Non partagé

en: Price
fr_FR: Prix

en: Download Log
fr_FR: Télécharger les logs

en: Downloaded
fr_FR: Téléchargé

en: Comment Removed.<br> "<i>
fr_FR: Supprimer un commentaire

en: Comment Added.<br> "<i>
fr_FR: Ajouter un commantaire

en: Add Comment
fr_FR: Ajouter un commentaire

en: Download Zip
fr_FR: Télécharger un fichier Zip

en: Copy Files
fr_FR: Copier le fichier

en: Choose a folder
fr_FR: Choisir un dossier

en: Select all
fr_FR: Sélectionner tout

en: Not Assigned
fr_FR: Non assigné

en: Add Sub Folder
fr_FR: Ajouter un Sous-Dossier

en: File Owner
fr_FR: Propriétaire du fichier

en: Delete Folder Permanently
fr_FR: Supprimer le dossier de manière permanente

en: Main Settings
fr_FR: Paramètres principaux

en: Mail Settings
fr_FR: Paramètres du courriel

en: Premium Settings
fr_FR: Réglages premium

en: Advanced Settings
fr_FR: Paramètres Avancés

en: Disable Features
fr_FR: Désactiver les fonctionnalités

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
fr_FR: S'il vous plaît copier et coller ces informations dans votre billet lorsque vous contactez le support:

en: Get System Report
fr_FR: Obtenir le rapport du système

en: Copied!
fr_FR: Copié !

en: Copy for Support
fr_FR: Copier pour support

en: Home URL
fr_FR: URL de l’accueil

en: Site URL
fr_FR: URL du site

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s" target="_blank">Increasing memory allocated to PHP</a>
fr_FR: %s - Nous recommandons d’affecter au moins 64 Mo de mémoire. Voir : <a href=« %s »>Augmenter la mémoire allouée pour PHP</a>

en: Language
fr_FR: Langue

en: Server Environment
fr_FR: Environnement du serveur

en: Server Info
fr_FR: Information du serveur

en: PHP Version
fr_FR: Version PHP

en: Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist.
fr_FR: Impossible de déterminer la version de PHP car phpversion() n’existe pas.

en: PHP Post Max Size
fr_FR: Taille maximale des articles PHP

en: PHP Time Limit
fr_FR: Limite de temps PHP

en: MySQL Version
fr_FR: version MySQL

en: Max Upload Size
fr_FR: Taille maximale de téléversement

en: Default Timezone is UTC
fr_FR: Fuseau horaire par défaut est UTC

en: Default timezone is %s - it should be UTC
fr_FR: La timezone par défaut est %s - doit être UTC

en: Remote Post
fr_FR: Retirer l’article

en: Error: %s
fr_FR: Erreur: %s

en: Remote Get
fr_FR: Obtenez à distance

en: Active Plugins
fr_FR: Extensions actives

en: Network enabled
fr_FR: Réseau activé

en: is available
fr_FR: est disponible

en: Author URL
fr_FR: URL de l'auteur

en: Child Theme
fr_FR: Thème enfant

en: If you're modifying Client Document Manager or a parent theme you didn't build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
fr_FR: Si vous modifiez le Redux Framework ou le thème parent que vous n'avez pas créé personnellement, nous recommandons l'utilisation d'un thème enfant. Voir: <a href="%s" target="_blank">Comment créer un thème enfant</a>

en: Parent Theme Name
fr_FR: Nom du thème parent

en: Parent Theme Version
fr_FR: Version du thème parent

en: Parent Theme Author URL
fr_FR: URL de l'auteur du thème parent

en: Delete all content.
fr_FR: Supprimer le fichier

en: Move folders and files to:
fr_FR: Déplacer le dossier et le fichier vers:

en: Email:
fr_FR: Courriel:

en: Delete File
fr_FR: Supprimer le fichier

en: File Info
fr_FR: Information fichier

en: Revisions
fr_FR: Révisions

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Events Log
fr_FR: Journal des événements

en: File Size
fr_FR: Taille du fichier

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Sort by
fr_FR: Afficher par

en: Please select at least one file!
fr_FR: Merci de sélectionner au moins un fichier!

en: Files Sent to
fr_FR: Fichier envoyé à :

en: Documents Dashboard
fr_FR: Tableau de bord des documents

en: Document Dashboard
fr_FR: Tableau de bord de document

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Document Uploader
fr_FR: Uploader de document

en: Image rotate failed.
fr_FR: La rotation de l’image a échoué.

en: Image opacity change failed.
fr_FR: Le changement d’opacité de l’image a échoué

en: Image color change failed.
fr_FR: Le changement de couleur de l’image a échoué.

en: Image grayscale failed.
fr_FR: L’effet niveaux de gris a échoué.

en: Image negate failed.
fr_FR: L’effet négatif de l’image a échoué.

en: Invalid file type
fr_FR: Type de fichier invalide

en: Latest uploads
fr_FR: Derniers uploads

en: File Downloaded
fr_FR: Fichier téléchargé

en: Global Settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: Forms
fr_FR: Formulaires

en: No Uploads Exist!
fr_FR: Aucun upload existant

en: Choose  the files you want to send above, type a message and choose a vendor then click submit:
fr_FR: Choisissez les fichiers que vous souhaitez envoyer ci-dessus, tapez un message et choisir un fournisseur, puis cliquez sur soumettre :

en: Attach to email:
fr_FR: Joindre à un mail

en: Send links to files
fr_FR: Envoyer des liens vers des fichiers

en: Attach and link to to files
fr_FR: Attacher et un lien vers fichiers

en: Email vendor files!
fr_FR: Fichiers de courrier électronique du vendeur !

en: Local Import
fr_FR: Importation locale

en: Please wait, your file is currently uploading
fr_FR: S’il vous plaît patienter, votre fichier est en train d’uploader

en: Add File
fr_FR: Ajouter un Fichier

en: Add Folder
fr_FR: Ajouter un Dossier

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: No Folder
fr_FR: Aucun Dossier

en: No
fr_FR: Non
