sp-cdm - en to pl_PL translation catalogue (161 entries)

en: Dashboard
pl_PL: Panel

en: Dashboard Widget Area
pl_PL: Panel obszar widget

en: The dashboard widget area
pl_PL: Panel obszar widget

en: Dashboard Alerts
pl_PL: Panel Alerts

en: Dashboard Alert
pl_PL: Panel Alert

en: [%s] User Approval
pl_PL: [%s] potwierdzenie użytkownika

en: From:
pl_PL: Od:

en: File Name
pl_PL: Nazwa pliku

en: Tags
pl_PL: Słowa kluczowe

en: Notes:
pl_PL: Uwagi:

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Add Category
pl_PL: Dodaj kategorię

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Action
pl_PL: Akcja

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Modify
pl_PL: Modyfikuj

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Form Manager
pl_PL: Manager formularzy

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Notes
pl_PL: Uwagi

en: Tags:
pl_PL: Słowa kluczowe:

en: Parent
pl_PL: Poziom wyżej

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: User Files
pl_PL: Pliki użytkownika

en: Choose a user below to view their files
pl_PL: Wybierz użytkownika, żeby zobaczyć jego pliki

en: Allow group users to add files
pl_PL: Pozwól użytkownikom grup dodawać pliki

en: Allow group users to add  folders
pl_PL: Pozwój użytkownikom grup dodawać foldery

en: Groups Global Settings
pl_PL: Ustawienia globalne grup

en: Groups
pl_PL: Grupy

en: Assigned Users
pl_PL: Przypisani użytkownicy

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: Check to email all members associated with this project
pl_PL: Zaznacz email do wszystkich członków projektu

en: Import by filename structure
pl_PL: Import ze strukturą nazwy pliku

en: Import with a file ruleset
pl_PL: Importuj z ustawieniami pliku

en: Add Form Field
pl_PL: Dodaj pole formularza

en: Type
pl_PL: Typ

en: Defaults:
pl_PL: Domyślnie:

en: Save Order
pl_PL: Zapisz sortowanie

en: Name:
pl_PL: Nazwa:

en: Client uploaded a new revision
pl_PL: Klient wgrał nową wersję

en: Click here view the files:
pl_PL: KLiknij tutaj, żeby przeglądać pliki

en: New file revision upload from client
pl_PL: Nowa wersja pliku wgrana od klienta

en: File uploaded!!
pl_PL: Wgrano plik!

en: Please upload a file!
pl_PL: Wgraj plik!

en: Revision History
pl_PL: Historia zmian

en: Add Revision
pl_PL: Dodaj wersję

en: File
pl_PL: Plik

en: No other files in history
pl_PL: Brak plików  w historii

en: User:
pl_PL: Użytkownik:

en: Download Archive
pl_PL: Pobierz archiwum

en: Delete Category?
pl_PL: Usunąć kategorię?

en: Are you sure you would like to delete this category? Doing so will remove all files related to this category.
pl_PL: Jesteś pewien że chcesz usunąć kategorię? wszystkie pliki przypisane do niej zostaną usunięte!

en: Download File
pl_PL: Pobierz plik

en: None
pl_PL: żaden

en: File Type
pl_PL: Typ pliku

en: Tags
pl_PL: Słowa kluczowe

en: Notes:
pl_PL: Uwagi:

en: Install Required Plugins
pl_PL: Zainstaluj wyagane wtyczki

en: Install Plugins
pl_PL: Instaluj wtyczki

en: Installing Plugin: %s
pl_PL: Instalacja wtyczki: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
pl_PL: błąd API wtyczki

en: Return to Required Plugins Installer
pl_PL: Powrót do Instalatora wymaganych wtyczek

en: Return to the Dashboard
pl_PL: Powrót do Panelu

en: Plugin activated successfully.
pl_PL: Wtyczka aktywowana!

en: The following plugin was activated successfully:
pl_PL: Następlująca wtyczka aktywowana z powodzeniem:

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pl_PL: Wszystkie wtyczki zainstalowane i aktywowane z powodzeniem. %1$s

en: Dismiss this notice
pl_PL: Pomiń tę uwagę

en: Recommended
pl_PL: Zalecane

en: Not Installed
pl_PL: Nie zainstalowano

en: Installed But Not Activated
pl_PL: Zainstalowano ale nie aktywowano

en: Plugin
pl_PL: Wtyczka

en: Source
pl_PL: Żródło

en: Install
pl_PL: Zainstaluj

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Plugin activation failed.
pl_PL: Błąd aktywacji wtyczki.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pl_PL: Błąd podczas instalacji %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: The installation of %1$s failed.
pl_PL: Błąd instalacji %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl_PL: Proces instalacji i aktywacji w trakcie. Prosimy o cierpliwość.

en: %1$s installed and activated successfully.
pl_PL: %1$s zainstalowano i aktywowano pomyślnie.

en: All installations and activations have been completed.
pl_PL: Wszystkie instalacje i aktywacje zostały ukończone.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl_PL: Instalacja i aktywacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl_PL: Rozpoczęto proces instalacji. Prosimy o cierpliwość.

en: All installations have been completed.
pl_PL: Wszystkie instalacje zostały zakończone.

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl_PL: Instalacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Click to upload
pl_PL: Kliknij żeby wgrać

en: Some string to translate
pl_PL: wyrażenie do tłumaczenia

en: Add Files
pl_PL: Dodaj pliki

en: Filename
pl_PL: Nazwa pliku

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Drag files here
pl_PL: Przeciągnij tutj plik

en: File count error
pl_PL: Błąd zliczania pliku

en: files queued
pl_PL: pliki w kolejce

en: Image format either wrong or not supported.
pl_PL: Format obrazu nie jest obsługwany.

en: Runtime ran out of available memory.
pl_PL: Przekroczono dostępną ilość pamięci.

en: File: %s
pl_PL: Plik: %s

en: File: %s, size: %d, max file size: %d
pl_PL: Plik: %s, rozmiar: %d, max rozmiar pliku: %d

en: %s already present in the queue.
pl_PL: %s  istnieje w kolejce.

en: Upload element accepts only %d file(s) at a time. Extra files were stripped.
pl_PL: Wgrany element akceptuje tylko %d plik(ów) w danej chwili. Dodatkowe pliki zostały wykreślone.

en: Upload URL might be wrong or doesn't exist.
pl_PL: URL  jest błędny lub nie istnieje

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Uploaded %d/%d files
pl_PL: Wgrano %d/%d plików

en: Uploaded
pl_PL: Wgrano

en: files
pl_PL: pliki

en: Check this box to use the original file name
pl_PL: Zaznacz to pole żeby użyć oryginalnej nazwy pliku

en: Zip Files
pl_PL: ZIP pliki

en: Check this box to zip all files into a single archive
pl_PL: Zaznacz to pole aby wgrać wszystkie pliki jako pojedyncze archiwum ZIP

en: Start Upload
pl_PL: Wgraj plik

en: Folders
pl_PL: Foldery

en: All plugins installed and activated successfully. %s
pl_PL: Wszystkie wtyczki zainstalowane i aktywowane z powodzeniem. %s

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: View
pl_PL: Zobacz

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Date
pl_PL: Data

en: New
pl_PL: Nowy

en: New File From DropBox
pl_PL: Nowy plik z DropBox

en: Refresh
pl_PL: Odśwież

en: Signout
pl_PL: Wyloguj

en: No Status Selected
pl_PL: Nie wybrano statusu

en: No
pl_PL: Nie

en: Download Log
pl_PL: Pobierz log

en: Downloaded By:
pl_PL: Pobrane przez:

en: Times Total
pl_PL: Ile razy

en: on
pl_PL: na

en: Downloaded
pl_PL: Pobrano

en: Add Comment
pl_PL: Dodaj komentarz

en: Get Shortlink
pl_PL: Pobierz skrócony odnośnik

en: Vendors
pl_PL: Usługodawcy

en: Delete File
pl_PL: Usuń plik

en: File Info
pl_PL: Informacje o pliku

en: Revisions
pl_PL: Wersje

en: Comments
pl_PL: Komentarze

en: File Size
pl_PL: Rozmiar pliku

en: Updated Category Name
pl_PL: Zaktualizowano nazwę kategorii

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Please select at least one file!
pl_PL: Proszę wybrać przynajmniej jeden plik!

en: Files Sent to
pl_PL: Pliki wysłane do

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Image rotate failed.
pl_PL: Niepowodzenie obrócenia obrazu

en: Image opacity change failed.
pl_PL: Niepowodzenie zmiany przezroczystości obrazu

en: Image color change failed.
pl_PL: Niepowodzenie zmiany koloru obrazu

en: Image grayscale failed.
pl_PL: Niepowodzenie skali szarości obrazu

en: Image negate failed.
pl_PL: Niepowodzenie negatywu obrazu

en: Updated Settings!
pl_PL: Zaktualizowano ustawienia!

en: Latest uploads
pl_PL: Ostatnio wgrane

en: Global Settings
pl_PL: Ustawienia globalne

en: Forms
pl_PL: Formularze

en: User Files / Uploader
pl_PL: Pliki użytkownika/wgrane

en: Instructions
pl_PL: Instrukcje

en: User Uploads
pl_PL: Wgrane pliki użytkownika

en: No Uploads Exist!
pl_PL: Nie ma wgranych plików

en: Thumbnail
pl_PL: Miniatura

en: Choose  the files you want to send above, type a message and choose a vendor then click submit:
pl_PL: Wybierz pliki które chcesz wysłać, napisz wiadomość i wybierz usługodawcę, następnie kliknij wyślij:

en: Message:
pl_PL: Wiadomość:

en: Attach to email:
pl_PL: Dołącz do email:

en: Send links to files
pl_PL: Wyślij linki do plików

en: Attach and link to to files
pl_PL: Dołącz i podlinkuj plik

en: Email vendor files!
pl_PL: Email usługodawcy pliki!

en: Add File
pl_PL: Dodaj plik

en: Add Folder
pl_PL: Dodaj folder

en: No
pl_PL: Nie
