Divi 3.24 - en to de translation catalogue (581 entries)

en:  Enable canonical URL's
de: Canonical URLs aktivieren

en:  Enable custom title
de: Benutzerdefinierten Titel aktivieren

en:  Enable meta description
de: Meta-Tag-Beschreibung aktivieren

en:  Enable meta keywords
de: Meta-Keywords aktivieren

en: %1$s Columns
de: %1$s Spalten

en: %d Item
de: %d Artikel

en: %d Items
de: %d Elemente

en: %s Theme Options
de: %s Thema-Optionen

en: &laquo; Older Entries
de: &laquo; Ältere Einträge

en: + Add One More Tab
de: + fügt weiteren Tab hinzu

en: 0 Comments
de: 0 Kommentare

en: 0 comments
de: 0 Kommentare

en: 1 Column
de: 1 Spalte

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: 1 comment
de: 1 Kommentar

en: 404 Not Found
de: 404 Nicht gefunden

en: <div class="updated"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't forget to go to <a href="%2$s">ePanel</a> to set it up. This message will disappear once you have clicked the Save button within the <a href="%2$s">theme's options page</a>.</p></div>
de: <div class="updated"><p>Dies ist eine frische Installation des %1$s-Themes. Vergessen Sie nicht, auf <a href="%2$s">ePanel</a> zu gehen, um es einzurichten. Diese Nachricht wird nicht mehr angezeigt, sobald Sie auf der <a href="%2$s">Optionenseite des Themes</a>.</p></div> auf den Button "Speichern" geklickt haben.

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
de: <em>Bevor Sie Produkt-Updates empfangen können, müssen Sie erst Ihr Abonnement für Elegant Themes authentisieren. Um das zu tun, müssen Sie sowohl Ihren Benutzernamen für Elegant Themes als auch Ihren Elegant Themes-API-Schlüssel in den Tab „Updates“ Ihrer Themen- und Plugin-Einstellungen eingeben. Um Ihren API-Schlüssel zu lokalisieren, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">loggen Sie sich</a> in Ihrem Elegant Themes-Account ein und navigieren Sie zur Seite <strong>Account > API-Schlüssel</strong>. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">Erfahren Sie hier mehr</a></em>. Wenn Sie diese Nachricht weiterhin erhalten, überprüfen Sie bitte, ob Ihr Nutzername und Ihr API-Schlüssel korrekt eingegeben wurden.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
de: <span class="meta-nav">&larr;</span> Ältere Kommentare

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: About Me
de: Über mich

en: Accordion
de: Akkordeon

en: Active Link Color
de: Farbe für aktiven Link

en: Active Primary Menu Link Color
de: Aktive Primary Menu Linkfarbe

en: Add Author Bio
de: Autorbiografie hinzufügen

en: Add Button Icon
de: Schaltflächenicon hinzufügen

en: Add ET Box
de: Kasten hinzufügen

en: Add ET Button
de: Button hinzufügen

en: Add ET Learn more block
de: Einen Umschaltblock hinzufügen

en: Add ET Tabs
de: Registerkarten hinzufügen

en: Add a Tooltip Text
de: Tooltip-Text hinzufügen

en: Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)
de: Code dem < body > hinzufügen (hilfreich beim Verfolgen von Codes wie beispielsweise Google Analytics)

en: Add code to the < head > of your blog
de: Code dem < head > Ihres Blogs hinzufügen

en: Add code to the bottom of your posts, before the comments
de: Code im unteren Bereich Ihrer Beiträge, vor den Kommentaren einfügen

en: Add code to the top of your posts
de: Code im oberen Bereich Ihrer Beiträge einfügen

en: Adsense Code
de: Adsense-Code

en: Advertisement
de: Werbung

en: Alt
de: Alternativer Text

en: Alternative scroll-to-anchor method
de: Alternative Methode, zum Ankerpunkt zu scrollen

en: Any code you place here will appear in body section of all pages of your blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state counter such as Google Analytics.
de: Alle Codes, die hier platziert werden, erscheinen im Hauptabschnitt jeder Seite Ihres Blogs. Das ist vor allem nützlich, wenn Sie einen Tracking-Pixel für einen Zugriffszähler wie beispielsweise Google Analytics einfügen müssen.

en: Any code you place here will appear in the head section of every page of your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all pages.
de: Alle Codes, die hier platziert werden, erscheinen im Kopfzeilenabschnitt jeder Seite Ihres Blogs. Das ist vor allem nützlich, wenn Sie allen Seiten Javascript oder CSS hinzufügen müssen.

en: Any code you place here will be placed at the bottom of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
de: Jeder Code, den Sie hier eingeben, wird am Ende aller einzelnen Beiträge eingefügt. Dies ist nützlich, wenn Sie Dinge wie Social-Bookmarking-Links integrieren möchten.

en: Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
de: Alle Codes, die hier platziert werden, erscheinen im oberen Teil aller Beiträge. Das ist vor allen nützlich wenn Sie Bookmarking-Links aus sozialen Netzwerken und Ähnliches integrieren möchten.

en: Archives
de: Archive

en: Author
de: Verfassen

en: Author Image URL
de: Bild-URL des Autors

en: Auto
de: Automatisch

en: Auto Speed
de: Automatische Geschwindigkeit

en: Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)
de: Automatische Slider-Geschwindigkeit (funktioniert nur, wenn "Automatisch" auf "Ja" gestellt ist)

en: Back To Top Button
de: Button "Nach oben"

en: Background
de: Hintergrund

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Background Position
de: Hintergrundposition

en: Background Repeat
de: Hintergrundwiederholung

en: Bar Border Radius
de: Balkenrahmenradius

en: Bar Counter
de: Balkenzähler

en: Bar Padding
de: Balkenabstand

en: Blog Style Mode
de: Blog-Modus

en: Blurb
de: Informationstext

en: Body Font
de: Haupt-Schriftart

en: Body Font Style
de: Schriftformat im Body

en: Body Line Height
de: Zeilenhöhe im Body

en: Body Link Color
de: Linkfarbe im Body

en: Body Text Color
de: Schriftfarbe im Body

en: Body Text Size
de: Schriftgröße im Body

en: Body/Link Line Height
de: Body/Link Zeilenhöhe

en: Body/Link Text Size
de: Body/Link Schriftgröße

en: Bold
de: Fett

en: Border Color
de: Umrandungsfarbe

en: Border Radius
de: Umrandungsradius

en: Border Width
de: Umrandungsbreite

en: Bottom
de: Unten

en: Bottom Bar
de: Untere Leiste

en: Bottom to Top
de: Unten nach oben

en: Button Font Style
de: Schriftformat von Schaltflächen

en: Buttons
de: Schaltflächen

en: Buttons Font
de: Schriftart für Schaltflächen

en: Buttons Hover Style
de: Schaltflächenstil beim Herüberfahren

en: Buttons Style
de: Schaltflächenstil

en: By default comments are not placed on pages, however, if you would like to allow people to comment on your pages simply enable this option.
de: Standardmäßig gibt es keine Kommentare zu Seiten. Wenn Sie Kommentare zu Ihren Seiten ermöglichen möchten, aktivieren Sie einfach diese Option.

en: By default pages are sorted by name. However if you would rather have them sorted by ID you can adjust this setting.
de: Standardmäßig werden Seiten nach Name angeordnet. Möchten Sie sie stattdessen nach ID anordnen, können Sie diese Einstellung ändern.

en: By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the default one.
de: Standardmäßig bleibt die Navigationsleiste jederzeit oben auf dem Bildschirm. Wir schlagen vor, dass Sie diese Option deaktivieren, wenn Sie ein großes Logo verwenden möchten.

en: By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have already created a page called Home to use, this will result in a duplicate link. In this case you should disable this feature to remove the link.
de: Standardmäßig erstellt das Theme einen Link zur Startseite, der zurück zur Startseite Ihres Blogs führt. Wenn Sie eine statische Startseite verwenden und bereits eine Startseite erstellt haben, führt dies zu einem doppelten Link. In diesem Fall sollten Sie diese Funktion deaktivieren, um den Link zu entfernen.

en: By default the theme creates post titles based on the title of your post and your blog name. If you would like to make your meta title different than your actual post title you can define a custom title for each post using custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and you must choose a custom field name for your title below.
de: Standardmäßig erstellt das Theme Beitragstitel basierend auf dem Titel Ihres Beitrags und dem Namen Ihres Blogs. Wenn Sie möchten, dass sich Ihr Meta-Titel von Ihrem tatsächlichen Beitragstitel unterscheidet, können Sie mithilfe von benutzerdefinierten Feldern einen benutzerdefinierten Titel für jeden Beitrag definieren. Damit benutzerdefinierte Titel funktionieren, muss diese Option aktiviert sein. Sie müssen ein benutzerdefiniertes Feld für Ihren Titel auswählen.

en: By default the theme does not add keywords to your header. Most search engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header then enable this option and fill in the custom keywords field below.
de: Standardmäßig fügt das Theme Ihrem Header keine Keywords hinzu. Die meisten Suchmaschinen verwenden für das Ranking Ihrer Seite nicht länger Keywords, aber einige Leute definieren sie dennoch weiterhin. Wenn Sie Ihrem Header Meta-Keywords hinzufügen möchten, aktivieren Sie diese Option und geben Sie Ihre benutzerdefinierten Keywords im Feld unten ein.

en: By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically to create post previews. If you would rather show your posts in full on index pages like a traditional blog then you can activate this feature.
de: Standardmäßig schneidet das Theme Ihre Beiträge automatisch zu, um daraus Voransichten zu erstellen. Möchten Sie stattdessen Ihre Beiträge wie in einem traditionellen Blog vollständig anzeigen lassen, können Sie diese Funktion aktivieren.

en: By default the theme uses a combination of your blog name and your blog description, as defined when you created your blog, to create your homepage titles. However if you want to create a custom title then simply enable this option and fill in the custom title field below.
de: Standardmäßig verwendet das Theme eine Kombination aus dem Namen und der Beschreibung Ihres Blogs, die Sie beim Erstellen Ihres Blogs definieren, um den Titel Ihrer Startseite zu erstellen. Wenn Sie einen benutzerdefinierten Titel erstellen möchten, aktivieren Sie einfach diese Option und geben Sie Ihren benutzerdefinierten Titel im Feld unten ein.

en: By default the theme uses your blog description, as defined when you created your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a different description then enable this option and fill in the custom description field below.
de: Standardmäßig verwendet das Theme die Beschreibung Ihres Blogs, die Sie beim Erstellen Ihres Blogs definieren, um das Meta-Beschreibungsfeld auszufüllen. Wenn Sie eine andere Beschreibung verwenden möchten, aktivieren Sie diese Option und geben Sie Ihre benutzerdefinierte Beschreibung im Feld unten ein.

en: By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you would rather use the images that are already in your post for your thumbnail (and bypass using custom fields) you can activate this option. Once activcated thumbnail images will be generated automatically using the first image in your post. The image must be hosted on your own server.
de: Standardmäßig werden Thumbnails mithilfe von benutzerdefinierten Feldern erstellt. Möchten Sie für Ihr Thumbnail die Bilder verwenden, die sich bereits in Ihrem Beitrag befinden (und die Verwendung von benutzerdefinierten Feldern umgehen), können Sie diese Option aktivieren. Ist die Option aktiviert, werden automatisch Thumbnails unter Verwendung des ersten Bilds in Ihrem Beitrag erstellt. Das Bild muss auf Ihrem eigenen Server gehostet werden.

en: By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this option.
de: Standardmäßig werden Miniaturansichten nicht auf der Seite platziert (sie werden nur in Beiträgen benutzt). Man kann Miniaturansichten jedoch auf Wunsch auf der Seite benutzen! Einfach diese Option aktivieren.

en: By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to avoid repetition simply disable this option.
de: Standardmäßig befinden sich auf Einzelbeitragsseiten Thumbnails am Anfang Ihres Beitrags. Wenn Sie dieses Thumbnail entfernen möchten, um Wiederholungen zu vermeiden, deaktivieren Sie einfach diese Option.

en: Call To Action
de: Handlungsaufruf

en: Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to custom permalinks, may be treated individually instead of as a single destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin.
de: Autorisierung und Vereinheitlichung der Nachrichten hilft, die Indexierung von doppelten Inhalten durch Suchmaschinen zu verhindern und kann im Ergebnis dabei helfen, Strafen für doppelte Inhalte und Pagerank-Herabstufung zu vermeiden. Manche Seiten können verschiedene URLs haben, die alle an den gleichen Ort führen. Zum Beispiel: domain.com, domain.com/index.html, und www.domain.com sind alle verschiedene URLs, die auf die Startseite führen. Aus Sicht der Suchmaschine sind diese doppelten URLs, die auch oft durch benutzerdefinierte Links entstehen können, können einzeln statt wie ein einzelnes Ziel behandelt werden. Festlegen einer anerkannten URL sagt der der Suchmaschine, welche URL offiziell benutzt werden soll. Das Theme basiert seine anerkannten URLs auf den Links und dem Domain-Namen, der im Einstellungs-Tab von wp-admin definiert ist.

en: Captcha Font Size
de: Schriftgröße im Captcha

en: Captcha Font Style
de: Schriftformat im Captcha

en: Caption
de: Bildunterschrift

en: Caption Font Size
de: Untertitelschriftgröße

en: Caption Font Style
de: Schriftformat im Untertitel

en: Caption goes here
de: Hier kommt die Bildunterschrift hin

en: Caption title goes here
de: Hier kommt die Überschrift hin

en: Categories
de: Kategorien

en: Center
de: Zentriert

en: Centered
de: Zentriert

en: Centered Inline Logo
de: Zentriertes, innenliegendes Logo

en: Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive pages. The description is based off the category description you choose when creating/edit your category in wp-admin.
de: Aktivieren Sie diese Box, wenn Sie Meta-Beschreibungen für Kategorie-/Archivseiten anzeigen möchten. Die Beschreibung basiert auf der Kategorie-Beschreibung, die Sie beim Erstellen/Bearbeiten Ihrer Kategorie in wp-admin auswählen.

en: Choose an Image
de: Bild auswählen

en: Choose button color
de: Button-Farbe auswählen

en: Choose button type
de: Button-Typ auswählen

en: Choose title autogeneration method
de: Methode für Generierung der Titel wählen

en: Choose which items to display in the postinfo section
de: Wählen Sie, welche Informationen im Infobereich des Beitrags angezeigt werden sollen

en: Choose yes if you want for automatic slider animation
de: Wählen Sie "Ja", wenn Sie die automatische Slider-Animation aktivieren möchten

en: Circle Counter
de: Kreiszähler

en: Click here to learn more
de: Hier klicken, um mehr zu erfahren

en: Closed Title Font Style
de: Schriftformat für geschlossenen Titel

en: Code Integration
de: Code-Integration

en: Color
de: Farbe

en: Color Pickers Default Palette
de: Standardpalette Farbauswähler

en: Color Schemes
de: Farbschemata

en: Column Layout
de: Spaltenlayout

en: Comments
de: Kommentare

en: Contact Form
de: Kontaktformular

en: Content
de: Inhalt

en: Content Font Size
de: Schriftgröße für den Inhalt

en: Content Font Style
de: Schriftformt im Inhalt

en: Content goes here
de: Hier kommt der Inhalt hin

en: Content text or html
de: Inhaltstext oder HTML

en: Current Color
de: Aktuelle Farbe

en: Currently viewing archives from %1$s
de: Derzeit werden Archive von %1$s angesehen

en: Custom CSS
de: Benutzerdefinierte CSS

en: Custom field Name to be used for description
de: Benutzerdefiniertes Feld "Name" für die Verwendung in der Beschreibung

en: Custom field Name to be used for keywords
de: Benutzerdefiniertes Feld "Name" für die Verwendung für Keywords

en: Custom field Name to be used for title
de: Benutzerdefiniertes Feld "Name" für die Verwendung im Titel

en: Dark
de: Dunkel

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Date
de: Datum

en: Date format
de: Datumsformat

en: Default
de: Standard

en: Define a character to separate BlogName and Post title
de: Zeichen zur Trennung von Webseiten-Name und Beitragstitel definieren

en: Define the default color palette for color pickers in the Divi Builder.
de: Legen Sie die Standardfarbpalette für Farbauswähler in dem Divi-Builder fest.

en: Details Font Style
de: Schriftformat in den Details

en: Disable Footer Credits
de: Fußzeilen-Credits abschalten

en: Disable Translations
de: Übersetzungen Deaktivieren

en: Disable this option to remove the Google Fonts from your Divi Builder Pages.
de: Deaktivieren Sie diese Option, um die Google-Schriftarten von Ihren Divi Builder-Seiten zu entfernen.

en: Disable this option to remove the Google Maps API script from your Divi Builder Pages. This may improve compatibility with third party plugins that also enqueue this script. Please Note: Modules that rely on the Google Maps API in order to function properly, such as the Maps and Fullwidth Maps Modules, will still be available but will not function while this option is disabled (unless you manually add Google Maps API script).
de: Schalten Sie diese Option ab, um das Script der Google Maps-API aus Ihren Divi-Erbauerseiten zu entfernen. Das kann die Kompatibilität mit Plugins von dritter Seite verbessern, die gleichfalls dieses Script einreihen. Bitte beachten Sie: Module, die zum richtigen Funktionieren die Google-Maps-API benötigen, etwa die Module für Karten und Karten in voller Breite, werden zwar noch verfügbar sein, aber nicht funktionieren, wenn diese Option abgeschaltet ist (es sei denn, Sie fügen das Google-Maps-API-Script von Hand hinzu).

en: Disable top tier dropdown menu links
de: Dropdown-Menülinks der obersten Ebene deaktivieren

en: Disable translations if you don't want to display translated theme strings on your site.
de: Übersetzungen deaktivieren, wenn Sie auf Ihrer Seite keine übersetzten Theme-Strings anzeigen möchten.

en: Disabled
de: Deaktivieren

en: Disabling this option will remove the body code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
de: Wenn diese Option deaktiviert wird, wird der Body-Code unten aus Ihrem Blog entfernt. Dies ermöglicht Ihnen das Entfernen des Codes und das Speichern des Codes für späteren Gebrauch.

en: Disabling this option will remove the header code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
de: Wenn diese Option deaktiviert wird, wird der Header-Code unten aus Ihrem Blog entfernt. Dies ermöglicht Ihnen das Entfernen des Codes und das Speichern des Codes für späteren Gebrauch.

en: Disabling this option will remove the single bottom code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
de: Wenn diese Option deaktiviert wird, wird der Single Bottom Code unten aus Ihrem Blog entfernt. Dies ermöglicht Ihnen das Entfernen des Codes und das Speichern des Codes für späteren Gebrauch.

en: Disabling this option will remove the single top code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
de: Wenn diese Option deaktiviert wird, wird der Single Top Code unten aus Ihrem Blog entfernt. Dies ermöglicht Ihnen das Entfernen des Codes und das Speichern des Codes für späteren Gebrauch.

en: Display Home link
de: Link zur Startseite anzeigen

en: Displays About Me Information
de: Über mich Informationen anzeigen

en: Displays Adsense Ads
de: Adsense-Werbung anzeigen

en: Displays Advertisements
de: Werbung anzeigen

en: Divi Customizer Settings
de: Divi-Customizer-Einstellungen

en: Divi Library
de: Divi-Bibliothek

en: Divi Page Settings
de: Divi Seiteneinstellungen

en: Divi uses uncombined and unminified CSS files because "SCRIPT_DEBUG" constant on wp-config.php has been set to "true". Other plugin can enforce Divi to use uncombined and unminified CSS files by filtering "et_load_unminified_styles" filter as well.
de: Divi verwendet nicht kombinierte und nicht minimierte CSS-Dateien, da "SCRIPT_DEBUG" in der wp-config.php-Konstante auf "true" gesetzt wurde. Andere Plugins können Divi dazu zwingen, nicht kombinierte und nicht minimierte CSS-Dateien zu verwenden, indem sie den Filter "et_load_unminified_styles" filtern.

en: Divi uses uncombined and unminified javascript files because "SCRIPT_DEBUG" constant on wp-config.php has been set to "true". Other plugin can enforce Divi to use uncombined and unminified javascript files by filtering "et_load_unminified_scripts" filter as well.
de: Divi verwendet nicht kombinierte und nicht minimierte Javascript-Dateien, da "SCRIPT_DEBUG" in der wp-config.php-Konstante auf "true" gesetzt wurde. Andere Plugins können Divi dazu zwingen, nicht kombinierte und nicht minimierte Javascript-Dateien zu verwenden, indem sie den Filter "et_load_unminified_scripts" filtern.

en: Divider
de: Teiler

en: Divider Height
de: Trennlinienhöhe

en: Divider Position
de: Position der Trennlinie

en: Divider Style
de: Trennlinienstil

en: Divider Weight
de: Trennliniendicke

en: Dot Navigation
de: Punktnavigation

en: Dotted
de: Gepunktet

en: Double
de: Doppelt

en: Dropdown Menu Animation
de: Animation für Drop-Down-Menü

en: Dropdown Menu Background Color
de: Hintergrundfarbe für Drop-Down-Menü

en: Dropdown Menu Line Color
de: Linienfarbe für Drop-Down-Menü

en: Dropdown Menu Text Color
de: Schriftfarbe für Drop-Down-Menü

en: ET About Me Widget
de: Über mich Widget

en: ET Adsense Widget
de: Adsense-Widget

en: ET Advertisement
de: Werbung

en: Edit Footer Credits
de: Fußzeilen-Credits ändern

en: Effect
de: Effekt

en: Email
de: E-Mail-Adresse

en: Enable Boxed Layout
de: Boxlayout aktivieren

en: Enable Divi Gallery
de: Divi Galerie Aktivieren

en: Enable Single Post 468x60 banner
de: 468x60-Banner für einzelne Beiträge aktivieren

en: Enable Vertical Navigation
de: Vertikale Navigation aktivieren

en: Enable body code
de: < body >-Code aktivieren

en: Enable canonical URL's
de: Canonical URLs aktivieren

en: Enable custom description
de: Benutzerdefinierte Beschreibung aktivieren

en: Enable custom keywords
de: Benutzerdefinierte Keywords aktivieren

en: Enable custom titles
de: Benutzerdefinierte Titel aktivieren

en: Enable header code
de: Header-Code aktivieren

en: Enable meta descriptions
de: Meta-Beschreibungen aktivieren

en: Enable single bottom code
de: Single Bottom Code aktivieren

en: Enable single top code
de: Single Top Code aktivieren

en: Enable this if you want to replace the WordPress default gallery with the Divi-style gallery.
de: Aktivieren Sie dies, wenn Sie die Standardgalerie von Wordpress durch die Divi-Style Galerie ersetzen möchten.

en: Enable this option to display Back To Top Button while scrolling
de: Aktivieren Sie diese Option, damit der Button "Nach oben" beim Scrollen angezeigt wird.

en: Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel
de: Aktivieren Sie diese Option, um den das weiche Scrollen mit dem Mausrad zu erhalten.

en: Enable this option to make shortcodes respond to various screen sizes
de: Aktivieren Sie diese Option, damit shortcodes auf verschiedene Bildschirmgrößen reagieren.

en: Enable this option to show thumbnails on Index Pages.
de: Aktivieren Sie diese Option, um Thumbnails auf Index-Seiten anzuzeigen.

en: Enabled
de: Aktivieren

en: Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your post pages below the single post content. If enabled you must fill in the banner image and destination url below.
de: Wenn diese Option aktiviert wird, wird unterhalb der Inhalte einzelner Beiträge ein 468x60 großes Werbebanner angezeigt. Ist diese Option aktiviert, müssen Sie die Banner-Bild- und Ziel-URL unten eingeben.

en: Enqueue Google Maps Script
de: Google-Maps Script einreihen

en: Enter the URL of your Facebook Profile.
de: Geben Sie die URL Ihres Facebook-Profils ein.

en: Enter the URL of your Google+ Profile.
de: Geben Sie die URL Ihres Google+-Profils ein.

en: Enter the URL of your Instagram Profile.
de: Geben Sie die URL Ihres Instagram-Profils ein.

en: Enter the URL of your RSS feed.
de: Geben Sie die URL Ihres RSS-Feeds ein.

en: Enter the URL of your Twitter Profile.
de: Geben Sie die URL Ihres Twitter-Profils ein.

en: Exclude categories from the navigation bar
de: Kategorien von der Navigationsleiste ausschließen

en: Exclude pages from the navigation bar
de: Seiten von der Navigationsleiste ausschließen

en: Expand
de: Erweitern

en: Facebook Profile Url
de: URL des Facebook-Profils

en: Fade
de: Verblassen

en: Fade In
de: Einblenden

en: Filterable Portfolio
de: Filterbares Portfolio

en: Filters Font Size
de: Schriftgröße für Filter

en: Filters Font Style
de: Schriftformat für Filter

en: Fixed
de: Festgelegt

en: Fixed Menu Height
de: Feste Menü Höhe

en: Fixed Navigation Bar
de: Feste Navigationsleiste

en: Fixed Navigation Settings
de: Festgelegte Navigationseinstellungen

en: Flip
de: Drehen

en: Follow Font & Icon Size
de: Folgen Schrift- & Icongröße

en: Font
de: Schriftart

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: Font Style
de: Zeichenformat

en: Footer Area
de: Fußzeilenbereich

en: Footer Background Color
de: Fußzeilen-Hintergrundfarbe

en: Footer Elements
de: Footerelemente

en: Footer Menu
de: Fußzeilenmenü

en: Footer Menu Active Link Color
de: Farbe für aktive Links im Footermenü

en: Footer Menu Background Color
de: Hintergrundfarbe fürs Footermenü

en: Footer Menu Text Color
de: Schriftfarbe fürs Footermenü

en: Fullscreen
de: Vollbild

en: Fullwidth
de: Gesamtbreite

en: Fullwidth Slider
de: Fullwidth-Slider

en: Gallery
de: Galerie

en: General
de: Allgemein

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Google API Key
de: Google-API-Schlüssel

en: Google Fonts subsets
de: Google Fonts Untergruppen

en: Google+ Profile Url
de: URL des Google+-Profils

en: Grab the first post image
de: Erstes Bild aus Beitrag verwenden

en: Green
de: Grün

en: Groove
de: Geschwungen

en: Header Elements
de: Headerelemente

en: Header Font
de: Schriftart Kopfzeile

en: Header Font Size
de: Schriftgröße im Header

en: Header Font Style
de: Schriftformat im Header

en: Header Format
de: Headerformat

en: Header Letter Spacing
de: Zeichenabstand im Header

en: Header Line Height
de: Zeilenhöhe im Header

en: Header Style
de: Kopfzeilen-Stil

en: Header Text Color
de: Schriftfarbe im Header

en: Header Text Size
de: Textgröße im Header

en: Help
de: Hilfe

en: Here you can add custom css to override or extend default styles.
de: Hier können Sie benutzerdefinierte CSS hinzufügen, um Standard-Styles zu überschreiben oder zu erweitern.

en: Here you can change which character separates your blog title and index page name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
de: Hier können Sie auswählen, welches Zeichen den Titel Ihres Blogs und Indexnamens voneinander trennt, wenn automatisch generierte Beitragstitel verwendet werden. Übliche Werte sind | oder -

en: Here you can change which character separates your blog title and post name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
de: Hier können Sie auswählen, welches Zeichen den Titel Ihres Blogs und Namen des Beitrags voneinander trennt, wenn automatisch generierte Beitragstitel verwendet werden. Übliche Werte sind | oder -

en: Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce.
de: Hier können Sie das Layout für die Shop- und Kategorieseite für WooCommerce wählen.

en: Here you can choose default sidebar layout
de: Hier können Sie das standardmäßige Seitenleistenlayout auswählen

en: Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can change which order your blog name and index title are displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
de: Hier können Sie auswählen, wie die Titel auf Index-Seiten generiert werden. Sie können die Reihenfolge, in der Ihr Blogname und Indextitel angezeigt werden, ändern oder den Blognamen komplett aus dem Titel entfernen.

en: Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage.
de: Hier können Sie entscheiden, ob das Facebook-Icon auf Ihrer Startseite angezeigt wird.

en: Here you can choose to display the Google+ Icon on your homepage.
de: Hier können Sie entscheiden, ob das Google+-Icon auf Ihrer Startseite angezeigt wird.

en: Here you can choose to display the Instagram Icon on your homepage.
de: Hier können Sie das Instagram-Symbol auf Ihrer Homepage anzeigen.

en: Here you can choose to display the RSS Icon.
de: Hier können Sie entscheiden, ob das RSS-Icon angezeigt wird.

en: Here you can choose to display the Twitter Icon.
de: Hier können Sie entscheiden, ob das Twitter-Icon angezeigt wird.

en: Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. All categories marked with an X will not appear in your navigation bar.
de: Hier können Sie Kategorien bestimmen, die aus dem Navigationsmenü ausgeschlossen werden. Alle mit einem X markierten Kategorien werden in Ihrer Navigationsleiste nicht angezeigt.

en: Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All pages marked with an X will not appear in your navigation bar.
de: Hier können Sie Seiten bestimmen, die aus dem Navigationsmenü ausgeschlossen werden. Alle mit einem X markierten Seiten werden in Ihrer Navigationsleiste nicht angezeigt.

en: Here you can choose to reverse the order that your categories links are displayed. You can choose between ascending and descending.
de: Hier können Sie die Anordnung Ihrer Kategorie-Links umkehren. Sie können zwischen "Aufsteigend" und "Absteigend" wählen.

en: Here you can choose to reverse the order that your pages links are displayed. You can choose between ascending and descending.
de: Hier können Sie die Anordnung Ihrer Seitenlinks umkehren. Sie können zwischen "Aufsteigend" und "Absteigend" wählen.

en: Here you can choose to sort your pages links.
de: Hier können Sie auswählen, wie Ihre Seitenlinks angeordnet werden.

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
de: Hier können Sie wählen, welche Informationen im Artikelinfo-Bereich auf Seiten angezeigt werden. Das ist der Bereich, in dem allgemeine Informationen über Ihren Beitrag angezeigt werden. Er befindet sich für gewöhnlich unter dem Beitragstitel. Die unten angezeigten markierten Informationen werden angezeigt.

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on single post pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
de: Hier können Sie wählen, welche Informationen in Beitragsinfo-Bereich auf Einzelbeitragsseiten angezeigt werden. Das ist der Bereich, in dem allgemeine Informationen über Ihren Beitrag angezeigt werden. Er befindet sich für gewöhnlich unter dem Beitragstitel. Die unten angezeigten markierten Informationen werden angezeigt.

en: Here you can designate how many WooCommerce products are displayed on the archive page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
de: Hier können Sie bestimmen, wie viele WooCommerce-Produkte auf der Archivseite angezeigt werden. Die Option funktioniert unabhängig von den Einstellungen > Leseoption in wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
de: Hier können Sie festlegen, wie viele kürzlich erstellte Beiträge auf den Archivseiten angezeigt werden. Diese Option funktioniert unabhängig von den Leseoptionen in wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Category page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
de: Hier können Sie festlegen, wie viele kürzlich erstellte Beiträge auf der Kategorieseite angezeigt werden. Diese Option funktioniert unabhängig von den Leseoptionen in wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search results pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
de: Hier können Sie festlegen, wie viele kürzlich erstellte Beiträge auf den Suchergebnisseiten angezeigt werden. Diese Option funktioniert unabhängig von den Leseoptionen in wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
de: Hier können Sie festlegen, wie viele kürzlich erstellte Beiträge auf den Tag-Seiten angezeigt werden. Diese Option funktioniert unabhängig von den Leseoptionen in wp-admin.

en: Here you can disable automatic memory limit increase.
de: Hier können Sie die automatische Speichergrenzenerhöhung deaktivieren.

en: Here you can provide 468x60 banner destination url
de: Hier können Sie die Ziel-URL für ein 468x60-Banner eingeben

en: Here you can provide 468x60 banner image url
de: Hier können Sie die Bild-URL für ein 468x60-Banner eingeben

en: Hex Value
de: Farbwert

en: Hide
de: Verstecken

en: Hide Logo Image
de: Logobild verbergen

en: Hide Nav Before Scroll
de: Vor dem Scrollen Navigation ausblenden

en: Hide Navigation Until Scroll
de: Navigation bis zum Scrollen verbergen

en: Hide empty categories
de: Leere Kategorien ausblenden

en: Home
de: Start

en: Homepage SEO
de: Startseite SEO

en: Homepage custom title (if enabled)
de: Benutzerdefinierter Startseitentitel (falls aktiviert)

en: Homepage meta description (if enabled)
de: Meta-Beschreibung der Startseite (falls aktiviert)

en: Homepage meta keywords (if enabled)
de: Meta-Keywords der Startseite (falls aktiviert)

en: Hover Overlay Color
de: Farbe des Overlays beim Herüberfahren

en: Icon Color
de: Icon-Farbe

en: Icon Placement
de: Iconpositionierung

en: If custom titles are disabled, choose autogeneration method
de: Wenn benutzerdefinierte Titel deaktiviert sind, wählen Sie die automatische Generierungsmethode.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over how your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
de: Wenn Sie keine benutzerdefinierten Beitragstitel verwenden, haben Sie dennoch die Kontrolle darüber, wie Ihre Titel generiert werden. Hier können Sie wählen, in welcher Reihenfolge Ihr Beitragstitel und Blogname angezeigt werden, oder den Blognamen komplett aus dem Titel entfernen.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
de: Wenn Sie keine benutzerdefinierten Beitragstitel verwenden, haben Sie dennoch die Kontrolle darüber, wie Ihre Titel generiert werden. Hier können Sie wählen, in welcher Reihenfolge Ihr Beitragstitel und Blogname angezeigt werden, oder den Blognamen komplett aus dem Titel entfernen.

en: If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank
de: Wenn einige Banner nicht angezeigt werden sollen - entsprechende Felder freilassen.

en: If you have enabled custom titles you can add your custom title here. Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags in header.php
de: Wenn Sie benutzerdefinierte Titel aktiviert haben, können Sie hier Ihren benutzerdefinierten Titel hinzufügen. Was Sie hier eintippen, wird zwischen den < title >< /title >-Tags in header.php platziert.

en: If you have enabled meta descriptions you can add your custom description here.
de: Wenn Sie Meta-Beschreibungen aktiviert haben, können Sie hier Ihre benutzerdefinierte Beschreibung hinzufügen.

en: If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,templates,elegant
de: Wenn Sie Meta-Keywords aktiviert haben, können Sie hier Ihre benutzerdefinierten Keywords hinzufügen. Keywords müssen durch Kommata getrennt werden. Zum Beispiel: wordpress,themes,templates,elegant

en: If you would like categories to be displayed in your navigationbar that don't have any posts in them then disable this option. By default empty categories are hidden
de: Wenn Sie möchten, dass Kategorien in Ihrer Navigationsleiste angezeigt werden, zu denen es keine Beiträge gibt, deaktivieren Sie diese Option. Standardmäßig werden leere Kategorien ausgeblendet.

en: If you would like to add a meta description to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed on post pages. You can add your meta description using custom fields based off the custom field name you define below.
de: Wenn Sie Ihrem Beitrag eine Meta-Beschreibung hinzufügen möchten, können Sie das mithilfe von benutzerdefinierten Feldern bewerkstelligen. Diese Option muss aktiviert sein, damit Beschreibungen auf den Beitragsseiten angezeigt werden. Sie können mithilfe von benutzerdefinierten Feldern Ihre Meta-Beschreibung basierend auf dem Namen des benutzerdefinierten Feldes, den Sie unten definieren, hinzufügen.

en: If you would like to add meta keywords to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the custom field name you define below.
de: Wenn Sie Ihrem Beitrag Meta-Keywords hinzufügen möchten, können Sie das mithilfe von benutzerdefinierten Feldern bewerkstelligen. Diese Option muss aktiviert sein, damit Keywords auf den Beitragsseiten angezeigt werden. Sie können mithilfe von benutzerdefinierten Feldern Ihre Meta-Keywords basierend auf dem Namen des benutzerdefinierten Feldes, den sie unten definieren, hinzufügen.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the categories navigation bar disable this feature.
de: Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie die Dropdown-Menüs aus der Kategorie-Navigationsleiste entfernen möchten.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar disable this feature.
de: Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie die Dropdown-Menüs aus der Navigationsleiste entfernen möchten.

en: If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image button.
de: Wenn Sie Ihr eigenes Logo verwenden möchten, klicken Sie auf den Button "Bild hochladen".

en: Image
de: Bild

en: Image Height
de: Bildhöhe

en: Image Module Settings
de: Bild-Modul-Einstellungen

en: Image Url
de: Bild-URL

en: Image Width
de: Bildbreite

en: Image doesn't exist
de: Bild existiert nicht

en: In some cases users will want to create parent categories or links as placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely serve an organizational function. Enabling this options will remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when clicked.
de: In einigen Fällen möchten Benutzer Parent-Kategorien oder -Links erstellen, unter denen Child-Links oder -Kategorien enthalten sind. In diesem Fall ist es nicht wünschenswert, dass die Parent-Links irgendwo hinführen. Sie haben eher eine organisatorische Funktion. Wird diese Option aktiviert, dann werden die Links von allen Parent-Seiten/-Kategorien entfernt, sodass Sie beim Anklicken mit nichts verknüpft sind.

en: Index Page SEO
de: Index-Seite SEO

en: Input 468x60 adsense code
de: 468x60-Google Adsense-Code eingeben

en: Input 468x60 advertisement banner image
de: 468x60-Werbebanner-Bild-URL eingeben

en: Input 468x60 advertisement destination url
de: 468x60-Werbebanner-Ziel-URL eingeben

en: Input Field Padding
de: Abstand für das Eingabefeld

en: Input Font Size
de: Eingabeschriftgröße

en: Input Font Style
de: Eingabeschriftformat

en: Inset
de: Innen

en: Instagram Profile Url
de: Instagram-Profil-URL

en: Italic
de: Kursiv

en: Join Now
de: Jetzt beitreten

en: Label Font Size
de: Schriftgröße für Kennzeichnungen

en: Label Font Style
de: Schriftformat für Kennzeichnungen

en: Layout Settings
de: Layout-Einstellungen

en: Leave a Reply to %s
de: Antwort auf %s hinterlassen

en: Left
de: Links

en: Left Sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: Left to Right
de: Links nach rechts

en: Letter Spacing
de: Zeichenabstand

en: Light
de: Hell

en: Link text
de: Link-Text

en: Logo Max Height
de: Logo Max Höhe

en: Make Full Width
de: Volle Breite nutzen

en: Manage Un-widgetized Advertisements
de: Anzeigen verwalten

en: Member Login
de: Mitglieder-Login

en: Memory Limit Increase
de: Speichergrenzenerhöhung

en: Menu Height
de: Menu Höhe

en: Menu Link Color
de: Menü Linkfarbe

en: Menu Text Size
de: Menü Textgröße

en: Menu Top Margin
de: Menü am oberen Rand

en: Menu Width
de: Menü Breite

en: Meta Font Size
de: Schriftgröße für das Meta

en: Meta Font Style
de: Metaschriftformat

en: Meta Letter Spacing
de: Metazeilenabstand

en: Meta Line Height
de: Metazeilenhöhe

en: Meta Text Size
de: Metatextgröße

en: Minify And Combine CSS Files
de: Reduzieren und kombinieren Sie CSS-Dateien

en: Minify And Combine Javascript Files
de: Reduzieren und kombinieren Sie Javascript-Dateien

en: Mobile Menu
de: Menü für mobile Geräte

en: Mobile Styles
de: Mobile Designs

en: Module Customizer
de: Modulmodifikator

en: Name Font Size
de: Schriftgröße des Namens

en: Name Font Style
de: Schriftformat im Namen

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Neuere Kommentare <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
de: Nächste

en: Next Entries &raquo;
de: Nächste Einträge &raquo;

en: No
de: Nein

en: No Animation
de: Keine Animation

en: No Repeat
de: Keine Wiederholung

en: No Results Found
de: Keine Ergebnisse gefunden

en: No Sidebar
de: Keine Seitenleiste

en: No available options.
de: Keine verfügbaren Optionen

en: Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme.
de: Hinweis: Die oben eingestellten Farbeinstellungen sollten auf das Standard-Farbschema angewendet werden.

en: Number Counter
de: Zähler

en: Number Font Size
de: Schriftgröße für Zahlen

en: Number Font Style
de: Schriftformat für Zahlen

en: Number of Posts displayed on Archive pages
de: Anzahl von angezeigten Beiträgen auf Archivseiten

en: Number of Posts displayed on Category page
de: Anzahl von angezeigten Beiträgen auf Kategorieseite

en: Number of Posts displayed on Search pages
de: Anzahl von angezeigten Beiträgen auf Suchseiten

en: Number of Posts displayed on Tag pages
de: Anzahl von angezeigten Beiträgen auf Tag-Seiten

en: Number of Products displayed on WooCommerce archive pages
de: Anzahl angezeigter Produkte auf WooCommerce-Archivseiten

en: Number of dropdown tiers shown
de: Anzahl von angezeigten Dropdown-Ebenen

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: Only Show Icon on Hover
de: Icon nur beim Herüberfahren zeigen

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
de: auf

en: Open in a new window
de: In einem neuen Fenster öffnen

en: Open link in new window
de: Link in neuem Fenster öffnen

en: Opened Title Font Style
de: Schriftformat für geöffneten Titel

en: Options
de: Optionen

en: Order Category Links by Ascending/Descending
de: Kategorie-Links aufsteigend/absteigend anordnen

en: Order Pages Links by Ascending/Descending
de: Seitenlinks aufsteigend/absteigend anordnen

en: Outset
de: Außen

en: Padding
de: Abstand

en: Page Layout
de: Seitenlayout

en: Pages
de: Seiten

en: Pages:
de: Seiten:

en: Password
de: Passwort

en: Password Protected
de: Passwortgeschützt

en: Password:
de: Passwort:

en: Paste image url here, if you chose "images" slider type
de: Fügen Sie die Bild-URL hier ein, wenn Sie den Slider-Typ "images" gewählt haben

en: Percent Font Size
de: Schriftgröße für Prozentwerte

en: Percent Font Style
de: Schriftformat für Prozentwerte

en: Phone
de: Handy

en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: Place Thumbs on Pages
de: Thumbnails für Seiten anzeigen

en: Place Thumbs on Posts
de: Thumbnails für Beiträge anzeigen

en: Place your adsense code here.
de: Geben Sie Ihren Google Adsense-Code hier ein.

en: Portrait Border Radius
de: Umrandungsgröße von Portraits

en: Post Title
de: Posttitel

en: Post Title Font Size
de: Schriftgröße für Posttitel

en: Post info section
de: Infobereich des Beitrags

en: Posted on
de: Gepostet am

en: Previous
de: Vorherige

en: Price Font Size
de: Schriftgröße für Preise

en: Price Font Style
de: Schriftformat für den Preis

en: Pricing Font Style
de: Schriftformat für Preise

en: Pricing Table
de: Preistabelle

en: Primary Menu
de: Hauptmenü

en: Primary Menu Background Color
de: Haupthintergrundfarbe im Menü

en: Primary Menu Bar
de: Primäre Menüleiste

en: Primary Menu Link Color
de: Primary Menu Linkfarbe

en: Product Name Font Size
de: Schriftgröße im Produktnamen

en: Product Name Font Style
de: Schriftformat im Produktnamen

en: Project Navigation
de: Projektnavigation

en: RSS Icon Url
de: URL des RSS-Icons

en: Ratings
de: Bewertungen

en: Read Divi Documentation
de: Divi-Dokumentation lesen

en: Red
de: Rot

en: Remove Vertical Divider
de: Vertikale Trennlinie entfernen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset to Defaults
de: Auf Standardwerte Zurücksetzen

en: Responsive shortcodes
de: Reagierende shortcodes

en: Ridge
de: Kante

en: Right
de: Rechts

en: Right Sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: Right to Left
de: Rechts nach links

en: Role Editor
de: Rolleneditor

en: Row Height
de: Zeilenhöhe

en: Sale Badge Font Size
de: Schriftgröße im Ausverkaufsticker

en: Sale Badge Font Style
de: Schriftformat im Ausverkaufsticker

en: Sale Price Font Size
de: Schriftgröße für den Preis

en: Sale Price Font Style
de: Schriftformat für den Ausverkaufspreis

en: Save Changes
de: Änderungen Speichern

en: Scroll
de: Scrollen

en: Search &hellip;
de: Suchen &hellip;

en: Search Bar Background Color
de: Hintergrundfarbe Suchleiste

en: Search Bar Text Color
de: Textfarbe Suchleiste

en: Search Results for: %s
de: Suchergebnisse für: %s

en: Search for:
de: Suchen nach:

en: Search results for "%s"
de: Suchergebnisse für "%s"

en: Secondary Menu
de: Sekundäres Menü

en: Secondary Menu Background Color
de: Sekundäre Hintergrundfarbe im Menü

en: Secondary Menu Bar
de: Sekundäre Menüleiste

en: Secondary Menu Link Color
de: Sekundärmenü Linkfarbe

en: Section Height
de: Sektionshöhe

en: Select
de: Wählen

en: Select Animation Effect
de: Animationseffekt auswählen

en: Select Icon
de: Auswahlicon

en: Select Page
de: Seite auswählen

en: Select Slider Type here
de: Wählen Sie hier den Slider-Typ

en: Select between expanded and closed state
de: Zwischen ausgeklapptem und geschlossenem Zustand wählen

en: Select yes if the link should be opened in a new window
de: Wählen Sie "Ja", wenn der Link in einem neuen Fenster geöffnet werden soll

en: Set As Logo
de: Als Logo einrichten

en: Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce
de: Shopseiten- & Kategorieseiten-Layout für WooCommerce

en: Show
de: Anzeigen

en: Show Divider
de: Unterteiler zeigen

en: Show Facebook Icon
de: Facebook-Icon anzeigen

en: Show Google+ Icon
de: Google+-Icon anzeigen

en: Show Instagram Icon
de: Instagram-Symbol anzeigen

en: Show RSS Icon
de: RSS-Icon anzeigen

en: Show Search Icon
de: Suchsymbol anzeigen

en: Show Social Icons
de: Sozialicons zeigen

en: Show Thumbs on Index pages
de: Thumbnails für Index-Seiten anzeigen

en: Show Top Bar
de: Kopfleiste Anzeigen

en: Show Twitter Icon
de: Twitter-Icon anzeigen

en: Show comments on pages
de: Kommentare zu Seiten anzeigen

en: Show comments on posts
de: Kommentare zu Beiträgen anzeigen

en: Show dropdown menus
de: Dropdown-Menüs anzeigen

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Sidebar Layout
de: Seitenleistenlayout

en: Sidebar Width
de: Seitenbalkenbreite

en: Single Page Layout
de: Einzelseiten-Layout

en: Single Post Layout
de: Einzelbeitrag-Layout

en: Single Post Page SEO
de: Einzelbeitragsseite SEO

en: Site Identity
de: Website-Identität

en: Skills
de: Fähigkeiten

en: Slide
de: Folie

en: Slide In
de: Slide-In

en: Slide In & Fullscreen Header Settings
de: Slide-In- & Vollbild-Kopfzeilen-Einstellung

en: Slider Type
de: Slider-Typ

en: Smooth Scrolling
de: Weiches Scrollen

en: Social Follow
de: Sozial folgen

en: Social Icon Color
de: Farbe von Sozialicons

en: Social Icon Size
de: Größe von Sozialicons

en: Social Network Icon Size
de: Icongröße für Soziale Netzwerke

en: Solid
de: Durchgehend

en: Sometimes when using the CSS ID of a section to link directly to it from another page, the page's final scroll position can be inaccurate. Enable this option to use an alternative method for scrolling to anchors which can be more accurate than the default method in some cases.
de: Manchmal, wenn man die CSS-ID eines Abschnitts verwendet, um direkt von diesem auf eine andere Seite zu verlinken, kann die letztliche Scrollposition der Seite ungenau sein. Schalten Sie diese Option ein, um eine alternative Methode zu verwenden, zu den Ankerpunkten zu scrollen, die in manchen Fällen genauer sein kann als die Standardmethode.

en: Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group
de: Kategorie-Links nach Name/ID/Slug/Count/Term-Gruppe anordnen

en: Sort Pages Links
de: Seitenlinks anordnen

en: State
de: Zustand

en: Stretch Background Image
de: Hintergrundbild strecken

en: Subheader Font Size
de: Schriftgröße für den Zwischentitel

en: Subheader Font Style
de: Schriftformat im Zwischentitel

en: Submit
de: Senden

en: Submit Comment
de: Kommentar absenden

en: Submit a Comment
de: Kommentar absenden

en: Tab Content
de: Tab-Inhalt

en: Tab Text
de: Tab-Text

en: Tabs
de: Registerkarte

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Text Size
de: Schriftgröße

en: The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key to function. Before using the map module, please make sure you have added your API key here. Learn more about how to create your Google API Key <a target="_blank" href="%1$s">here</a>.
de: Das Karten-Modul verwendet die API für Google-Maps und benötigt zum Funktionieren einen gültigen Google-API-Schlüssel. Bevor Sie das Karten-Modul verwenden, sorgen Sie dafür, dass Sie Ihren API-Schlüssel hier hinzugefügt haben. Erfahren Sie <a target="_blank" href="%1$s">hier</a> mehr darüber, wie Sie Ihren Google-API-Schlüssel erzeugen.

en: The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
de: Die angefragte Seite konnte nicht gefunden werden. Verfeinern Sie Ihre Suche oder verwenden Sie die Navigation oben, um den Beitrag zu finden.

en: Theme Accent Color
de: Akzentfarbe im Design

en: Theme Customizer
de: Designmodifikator

en: Theme Options
de: Theme-Optionen

en: This controls default direction of the lazy-loading animation.
de: Dies kontrolliert die Standardrichtung für die langsame Ladeanimation.

en: This option allows you to change how your dates are displayed. For more information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and Time</a>
de: Mit dieser Option können Sie festlegen, wie Ihr Datum angezeigt wird. Weitere Informationen finden Sie im WordPress-Kodex hier:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Datums- und Zeitformate</a>

en: This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown.
de: Mit dieser Option können Sie festlegen, wie viele Ebenen die Dropdown-Menüs Ihrer Seiten haben. Erhöhen der Zahl ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Menüpunkte.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
de: Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Geben Sie das Passwort ein, um Kommentare anzusehen.

en: This will enable Google Fonts for Non-English languages.
de: Damit wird Google Fonts für nicht-englische Sprachen aktiviert.

en: This will enable the use of excerpts in posts or pages.
de: Damit wird die Verwendung von Ausschnitten in Beiträgen oder auf Seiten aktiviert.

en: This will return all of the settings throughout the options page to their default values. <strong>Are you sure you want to do this?</strong>
de: Dadurch werden alle Einstellungen auf der Optionsseite auf ihre Standardwerte zurückgesetzt. <strong>Möchten Sie das wirklich tun?</strong>

en: Tile
de: Kacheln

en: Tile Horizontally
de: Horizontal kacheln

en: Tile Vertically
de: Vertikal kacheln

en: Title
de: Titel

en: Title Font Size
de: Schriftgröße für den Titel

en: Title Font Style
de: Schriftformat im Titel

en: To view this protected post, enter the password below
de: Um dieses geschützten Beitrag anzusehen, unten das Passwort eingeben.

en: Toggle
de: Umschalter

en: Toggle Icon Size
de: Icongröße für das Toggle

en: Toggle Padding
de: Abstand für das Toggle

en: Top
de: Oben

en: Top & Bottom Padding
de: Abstand oben & unten

en: Top Bar Text Color
de: Textfarbe Kopfleiste

en: Top Bar Text Size
de: Textgröße Kopfleiste

en: Top to Bottom
de: Oben nach unten

en: Tweet
de: Tweeten

en: Twitter Profile Url
de: URL des Twitter-Profils

en: Type
de: Typ

en: Type of the box
de: Typ der Box

en: Typography
de: Typographie

en: Underline
de: Unterstrichen

en: Upload
de: Hochladen

en: Uppercase
de: Versalien

en: Use Background Color
de: Hintergrundfarbe verwenden

en: Use Custom Sidebar Width
de: Verwenden Sie Benutzerdefinierte Breite Sidebar

en: Use Google Fonts
de: Verwenden Sie Google-Schriftarten

en: Use Relative Image Paths
de: Relative Bildpfade benutzen

en: Use combined and minified CSS file to speed up your site's page load.
de: Verwenden Sie kombinierte und minimierte CSS-Dateien, um das Laden der Seite zu beschleunigen.

en: Use combined and minified javascript file to speed up your site's page load.
de: Verwenden Sie kombinierte und minimierte Javascript-Dateien, um das Laden Ihrer Seite zu beschleunigen.

en: Use excerpts when defined
de: Ausschnitte verwenden, wenn definiert

en: Use resizing
de: Skalierung verwenden

en: Used for icon button type
de: Verwendet für Button-Typ Icon

en: Username
de: Benutzername

en: Username:
de: Benutzername:

en: Vertical Menu Orientation
de: Vertikale Menüausrichtung

en: Vertically Centered
de: Vertikal zentriert

en: Watch video tutorials
de: Videoanleitungen ansehen

en: Website Content Width
de: Inhaltsbreite der Website

en: Website Gutter Width
de: Spaltenabstände der Website

en: Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials.
de: Willkommen zu Divi! Bevor Sie sich mit Ihrem neuen Design befassen, sehen Sie sich bitte die <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> Seite für Zugriff auf wichtige Tutorials an.

en: When you define your keywords using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta keywords you would like to use, separated by comas.
de: Wenn Sie Ihre Keywords mithilfe von benutzerdefinierten Feldern definieren, sollten Sie diesen Wert für das benutzerdefinierte Feld "Name" verwenden. Der Wert Ihres benutzerdefinierten Felds sollten die durch Kommata getrennten Meta-Keywords sein, die Sie verwenden möchten.

en: When you define your meta description using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom description you would like to use.
de: Wenn Sie Ihre Meta-Beschreibung mithilfe von benutzerdefinierten Feldern definieren, sollten Sie diesen Wert für das benutzerdefinierte Feld "Name" verwenden. Der Wert Ihres benutzerdefinierten Felds sollte die benutzerdefinierte Beschreibung sein, die Sie verwenden möchten.

en: When you define your title using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom title you would like to use.
de: Wenn Sie Ihren Titel mithilfe von benutzerdefinierten Feldern definieren, sollten Sie diesen Wert für das benutzerdefinierte Feld "Name" verwenden. Der Wert Ihres benutzerdefinierten Felds sollte der benutzerdefinierte Titel sein, den Sie verwenden möchten.

en: Widget Bullet Color
de: Punktfarbe für Widgets

en: Widget Header Color
de: Headerfarbe für Widgets

en: Widget Header Font Size
de: Schriftgröße im Widgetheader

en: Widget Header Font Style
de: Schriftformat im Widgetheader

en: Widget Link Color
de: Linkfarbe für Widgets

en: Widget Text Color
de: Textfarbe für Widget

[ctx: WooCommerce items number]
en: %1$s Item | %1$s Items
de[0]: %1$s-Punkt
de[1]: %1$s-Punkte

en: Yes
de: Ja

en: You can disable this option if you want to remove the comments and comment form from single post pages.
de: Sie können diese Option deaktivieren, wenn Sie die Kommentare und das Kommentarformular von den Beiträgen entfernen möchten.

en: You don't have pages
de: Sie haben keine Seiten

en: Zoom Icon Color
de: Zoomiconfarbe

[ctx: clear static resources]
en: Clear
de: klar

en: comments
de: Kommentare

[ctx: documentation links]
en: Support
de: Unterstützung

[ctx: general options]
en: General
de: Allgemeines

en: settings reset.
de: Einstellungen zurückgesetzt.

en: settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

[ctx: site ads placement areas]
en: Ads
de: Anzeigen

[ctx: site color scheme]
en: Colorization
de: Einfärbung

[ctx: theme updates]
en: Updates
de: Aktualisierung

en: you don't have sufficient permissions to access this page
de: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um diese Seite zu besuchen
